Traduzione del testo della canzone Mothers Ruin - The Quireboys

Mothers Ruin (originale)

You’re walkin' in the room
No one really gives a damn
You used to treat me like a kid
Now I’m not just so well
No one used to paint this town
The deeper shade of red
Can I sit you down?
To tell you why I’m sad
She’s a little bit like you
Except she’s good to me
Helps me see the new
Do the thick and thin
From where the life begins
I held my promise
I came through
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
See the way you look at me now
I know it isn’t right
From that moment there’s no morning in the night
Dig deep inside your soul
Maybe you’ll understand can I close my eyes now?
And wake up a happy man
She’s a little bit like you
Except she’s good to me
Helps me see the new
Do the thick and thin
From where the life begins
I held my promise
I came through
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At Mothers ruin

(traduzione)

Stai entrando nella stanza
A nessuno frega davvero un accidente
Mi trattavi come un bambino
Ora non sto così bene
Nessuno dipingeva questa città
La tonalità di rosso più profonda
Posso sederti?
Per dirti perché sono triste
È un po' come te
Tranne che è buona con me
Mi aiuta a vedere il nuovo
Fai lo spesso e il sottile
Da dove inizia la vita
Ho mantenuto la mia promessa
Sono arrivato
Si si si
Si si si
Guarda come mi guardi ora
So che non è giusto
Da quel momento non c'è più mattina nella notte
Scava nel profondo della tua anima
Forse capirai, posso chiudere gli occhi ora?
E sveglia un uomo felice
È un po' come te
Tranne che è buona con me
Mi aiuta a vedere il nuovo
Fai lo spesso e il sottile
Da dove inizia la vita
Ho mantenuto la mia promessa
Sono arrivato
Alla rovina delle Madri e al sole
Tutto e tutti
Riesco a sorridere
Mantengo la mia promessa, non dimenticarla
Alla rovina delle Madri e al sole
Tutto e tutti
Riesco a sorridere
Mantengo la mia promessa, non dimenticarla
Alla rovina delle Madri e al sole
Tutto e tutti
Riesco a sorridere
Mantengo la mia promessa, non dimenticarla
Alla rovina delle Madri e al sole
Tutto e tutti
Riesco a sorridere
Mantengo la mia promessa, non dimenticarla
Alla rovina delle madri