Traduzione del testo della canzone White Trash Blues - The Quireboys

White Trash Blues (originale)

Nothing doin', y’know the place is dry
No one’s cookin', and I don’t know why
Well I called my friend on the telephone
A women was there but he weren’t home
White trash baby, give me white trash baby
Home since Friday, I had a bad weekend
Sure am missing my best friend
Oh man he’s sure good to me
But you don’t get nothing for free
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Don’t ya know the lines are down
Jumpin' red lights and I’m climbing the walls
I don’t like this, this place at all
Well it started out as a little fun,
I gotta get out, gotta cut and run
White trash baby, give me white trash baby
I aint swinging, no big deal
Ain’t no problem to conceal
I been so long messed around
I never really left the ground
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit, just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Don’t ya know the lines are down
All the lines are down
Can anybody help me
Sure is tragic, you know it breaks my heart
I should’ve seen it comin'
Right from, right from the start
Well I lost my girl and my credit cards
I was flying high but I came down hard
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit, just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
White trash blues
Oh crazy white boy yeah yeah
White trash blues
Don’t ya know the lines are down
All the lines are down
Can anybody help me…

(traduzione)

Niente da fare, sai che il posto è asciutto
Nessuno cucina e non so perché
Bene, ho chiamato il mio amico al telefono
C'era una donna, ma lui non era a casa
Piccola spazzatura bianca, dammi piccola spazzatura bianca
A casa da venerdì, ho avuto un brutto fine settimana
Sicuramente mi manca il mio migliore amico
Oh, amico, è sicuramente buono con me
Ma non ottieni nulla gratuitamente
Piccola spazzatura bianca, dammi piccola spazzatura bianca
Solo un po' solo un colpo
Whoah pazzo ragazzo bianco
Whoah whoah li ho presi bianchi trash blues
Whoah pazzo ragazzo bianco
Non sai che le linee sono interrotte
Salto con le luci rosse e mi arrampico sui muri
Questo posto non mi piace per niente
Beh, all'inizio è stato un po' divertente,
Devo uscire, devo tagliare e scappare
Piccola spazzatura bianca, dammi piccola spazzatura bianca
Non sto oscillando, non è un grosso problema
Non c'è nessun problema da nascondere
Sono stato così a lungo incasinato
Non ho mai lasciato davvero la terra
Piccola spazzatura bianca, dammi piccola spazzatura bianca
Solo un po', solo un colpo
Whoah pazzo ragazzo bianco
Whoah whoah li ho presi bianchi trash blues
Whoah pazzo ragazzo bianco
Non sai che le linee sono interrotte
Tutte le linee sono giù
Qualcuno può aiutarmi
Certo è tragico, sai che mi spezza il cuore
Avrei dovuto vederlo arrivare
Fin dall'inizio, fin dall'inizio
Bene, ho perso la mia ragazza e le mie carte di credito
Stavo volando alto ma sono sceso forte
Piccola spazzatura bianca, dammi piccola spazzatura bianca
Solo un po', solo un colpo
Whoah pazzo ragazzo bianco
Whoah whoah li ho presi bianchi trash blues
Whoah pazzo ragazzo bianco
Whoah whoah li ho presi bianchi trash blues
Azzurri bianchi della spazzatura
Oh pazzo ragazzo bianco sì sì
Azzurri bianchi della spazzatura
Non sai che le linee sono interrotte
Tutte le linee sono giù
Qualcuno può aiutarmi…