Traduzione del testo della canzone I Tried - The Real Group

I Tried (originale)

I didn’t wanna hurt you
I didn’t wanna hurt myself
You kept talking about the trust we both have
But I’m sorry to say I couldn’t play it your way
Oh, I wanted to be honest
But honesty can hurt so much
Was afraid of all the pain it would cause
I was afraid of what I knew
Deep down and I’ll tell you don’t you
I tried I tried I tried
I scream and I whisper
To fall down in love
I tried I tried I tried
Well I tried a little more
Wasn’t fighting a war
Just wasn’t any love in store
No no no no no no
I had to betray you
Or I would have betrayed myself
You kept saying it was the same old thing
But I’m afraid I didn’t see it way noooo
I know it may be wrong
To say I had to betray to be true
I admit I had run our of things that were right
I just hope you can forget
So we can both start again
I tried I tried I tried
I scream and I whisper
To fall down in love
I tried I tried I tried
Well I tried a little more
Wasn’t fighting a war
Just wasn’t any love in store
I tried I tried I tried
I scream and I whisper
To fall down in love
I tried a little more
Wasn’t fighting a war
Just wasn’t any love in store
I tried I tried I tried
I scream and I whisper
To fall down in love
I tried I tried I tried
Well I tried a little more
Wasn’t fighting a war
Just wasn’t any love in store

(traduzione)

Non volevo farti del male
Non volevo farmi del male
Continuavi a parlare della fiducia che abbiamo entrambi
Ma mi dispiace dire che non ho potuto giocare a modo tuo
Oh, volevo essere onesto
Ma l'onestà può ferire così tanto
Aveva paura di tutto il dolore che avrebbe causato
Avevo paura di ciò che sapevo
In fondo e ti dirò di no
Ho provato ho provato ho provato
Urlo e sussurro
Per innamorarsi
Ho provato ho provato ho provato
Bene, ho provato un po' di più
Non stava combattendo una guerra
Semplicemente non c'era amore in serbo
No no no no no no no
Ho dovuto tradirti
Oppure mi sarei tradito
Continuavi a dire che era la solita vecchia cosa
Ma temo di non averlo visto in questo modo noooo
So che potrebbe essere sbagliato
Per dire che dovevo tradire per essere vero
Ammetto di aver eseguito le nostre cose che erano giuste
Spero solo che tu possa dimenticare
Quindi possiamo ricominciare entrambi
Ho provato ho provato ho provato
Urlo e sussurro
Per innamorarsi
Ho provato ho provato ho provato
Bene, ho provato un po' di più
Non stava combattendo una guerra
Semplicemente non c'era amore in serbo
Ho provato ho provato ho provato
Urlo e sussurro
Per innamorarsi
Ho provato un po' di più
Non stava combattendo una guerra
Semplicemente non c'era amore in serbo
Ho provato ho provato ho provato
Urlo e sussurro
Per innamorarsi
Ho provato ho provato ho provato
Bene, ho provato un po' di più
Non stava combattendo una guerra
Semplicemente non c'era amore in serbo