Traduzione del testo della canzone Pass Me the Jazz - The Real Group

Pass Me the Jazz (originale)

Hungry, who, me?
Yeah, why not?
I could go for something nice
Maybe you’ll like this cozy place I know just around the corner?
Sure, sounds good!
I prefer something special with a spice
Count me in, guys!
I really gotta get a bite right away
Wait up!
I’ll join you.
I can feel everyone’s ready for The Real Meal
I think I wanna have an introduction for a starter
An appetizer maybe, before the beat is getting harder
Let’s spice it up, let’s amplify it
I didn’t come for peace and quiet
Heat it up, it’s time to fry it
Put me on a jazzy diet!
I know you’re gonna love it.
To party here is such a pleasure
Enjoy your dinner, saint or sinner, you’ll get a full measure
This night is gonna be a lot of fun
What a groovy place, what a dazzling dive
The turntable is set for one, a two, a one two three four five
Pass me the jazz, homemade and hot
I wanna get in the groove, to the bottom of the beat
So keep it cookin' and stomp your feet
Pass me the jazz, all that you’ve got
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Dig, dig, dig, dig in and dig it
Let’s spice it up, let’s amplify it
I didn’t come for peace and quiet
Heat it up, it’s time to fry it
Put me on a jazzy diet!
I can’t stop lovin' the smell from the oven
Always itchin' to get in the kitchen
Call the cool cats and tell’em to bring that fascinating rhythm with 'em
If you’re in the mood to play I believe your wish is the dish of the day
Let’s get out of this interlude.
The staff is ready for a swing shift
… a three, four, five
Come on, pass me the jazz, homemade and hot
I wanna get in the groove, to the bottom of the beat
So keep it cookin' and stomp your feet
Pass me the jazz, all that you’ve got
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Pass the jazz
Pass the jazz
Appreciate it, celebrate it, elevate it, syncopate it
Pass me the jazz and jam, jam, jam!
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Sweet harmony is on the menu
Didn’t I tell you it was my favorite venue
I’m in heaven and I wanna stay as long as you
Pass me the jazz, homemade and hot
A bass line and some moonshine sure is jazz
Yeah!
Pass the jazz!

(traduzione)

Affamato, chi, io?
Sì, perché no?
Potrei andare a cercare qualcosa di carino
Forse ti piacerà questo posto accogliente che conosco proprio dietro l'angolo?
Certo, suona bene!
Preferisco qualcosa di speciale con una spezia
Contami, ragazzi!
Devo davvero mangiare un boccone subito
Aspetta!
Io ti raggiungo.
Sento che tutti sono pronti per The Real Meal
Penso di voler avere un'introduzione per cominciare
Forse un aperitivo, prima che il ritmo diventi più duro
Ravviviamolo, amplifichiamolo
Non sono venuto per la pace e la tranquillità
Scaldalo, è ora di friggerlo
Mettimi a dieta jazz!
So che ti piacerà.
Fare festa qui è un tale piacere
Goditi la cena, santo o peccatore, ne avrai una misura completa
Questa notte sarà molto divertente
Che posto fantastico, che immersione abbagliante
Il giradischi è impostato per uno, due, uno due tre quattro cinque
Passami il jazz, fatto in casa e caldo
Voglio entrare nel ritmo, fino al fondo del ritmo
Quindi continua a cuocere e batti i piedi
Passami il jazz, tutto ciò che hai
Metti sulla mia strada la tentazione con una bottiglia di blues e un sapore di divertimento
Scava, scava, scava, scava e scava
Ravviviamolo, amplifichiamolo
Non sono venuto per la pace e la tranquillità
Scaldalo, è ora di friggerlo
Mettimi a dieta jazz!
Non riesco a smettere di amare l'odore del forno
Sempre impaziente di entrare in cucina
Chiama i gatti fantastici e digli di portare quel ritmo affascinante con loro
Se hai voglia di giocare, credo che il tuo desiderio sia il piatto del giorno
Usciamo da questo intermezzo.
Il personale è pronto per un turno di lavoro
... un tre, quattro, cinque
Dai, passami il jazz, fatto in casa e caldo
Voglio entrare nel ritmo, fino al fondo del ritmo
Quindi continua a cuocere e batti i piedi
Passami il jazz, tutto ciò che hai
Metti sulla mia strada la tentazione con una bottiglia di blues e un sapore di divertimento
Passa il jazz
Passa il jazz
Apprezzalo, celebralo, elevalo, sincopato
Passami il jazz e jam, jam, jam!
Metti sulla mia strada la tentazione con una bottiglia di blues e un sapore di divertimento
La dolce armonia è nel menu
Non te l'avevo detto che era il mio locale preferito
Sono in paradiso e voglio restare quanto te
Passami il jazz, fatto in casa e caldo
Una linea di basso e un po' di chiaro di luna è sicuramente jazz
Sì!
Passa il jazz!