Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - The Real Group

Lift Me Up (originale)

Everything I have to do will never be done
Only 'cause I’m very very lazy
Out of all the things to do I maybe do one
And I’m going very very crazy
It’s getting bad I’m going mad
But I don’t blame anybody but me
It’s getting worse it’s like a curse
I need you to set me free
If you saw me sitting on the sofa all day
You would never call me energetic
What you think of me you wouldn’t want to say
Apathetic people are pathetic
I want to stop being a flop
But tell me why should I give it a try
'Cause I am bound to hit the ground
And that’s when you’ll hear me cry
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
People see a loser when they’re looking my way
That’s a side of me forever showing
But I could go from zero to a hero today
All I need is you to get me going
It’s time to act and that’s a fact
I’ll be a star shining in the sky
And when I do I promise you
You won’t have to hear me cry
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
I know you’ll love me until the end indeed
You’re up above me my only friend in need
You see me falling, you hear me calling
No matter when, no matter why
I know that you can make me fly
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up, lift me up, lift me up better to be a better me

(traduzione)

Tutto quello che devo fare non sarà mai fatto
Solo perché sono molto molto pigro
Tra tutte le cose da fare, forse ne faccio una
E sto impazzendo molto
Sta diventando cattivo sto impazzendo
Ma non incolpo nessuno tranne me
Sta peggiorando, è come una maledizione
Ho bisogno che tu mi liberi
Se mi vedessi seduto sul divano tutto il giorno
Non mi definiresti mai energico
Quello che pensi di me non vorresti dire
Le persone apatiche sono patetiche
Voglio smettere di essere un flop
Ma dimmi perché dovrei provarlo
Perché sono obbligato a toccare terra
Ed è allora che mi sentirai piangere
Sollevami, voglio che tu mi sollevi
Tienimi su, voglio che tu mi sostenga
Sollevami meglio per essere un me migliore
Le persone vedono un perdente quando guardano dalla mia parte
Questo è un lato di me che mostra per sempre
Ma oggi potrei passare da zero a un eroe
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu per farmi andare
È ora di agire e questo è un dato di fatto
Sarò una stella che brilla nel cielo
E quando lo farò te lo prometto
Non dovrai sentirmi piangere
Sollevami, voglio che tu mi sollevi
Tienimi su, voglio che tu mi sostenga
Sollevami meglio per essere un me migliore
So che mi amerai fino alla fine
Sei sopra di me il mio unico amico bisognoso
Mi vedi cadere, mi senti chiamare
Non importa quando, non importa perché
So che puoi farmi volare
Sollevami, voglio che tu mi sollevi
Tienimi su, voglio che tu mi sostenga
Sollevami meglio per essere un me migliore
Sollevami, voglio che tu mi sollevi
Tienimi su, voglio che tu mi sostenga
Sollevami, sollevami, sollevami meglio per essere un me migliore