Traduzione del testo della canzone Hard Day Coming Down - The Record Company

Hard Day Coming Down (originale)

Mmmhhh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
A hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Oh, alright
Yeah
I got back late
And I was all alone
Open up a door
Ain’t nobody home
There’s a few things of mine layin' 'round
It’s a hard day comin' down
Well, the dog done left
Took his bone
No dialtone
'Cause there ain’t no phone
This big mess got so overblown
It’s a hard day comin' down
Yeah, well, I once was a king
Now I’m overthrown
I’m out here in the world
Tryin' to hold my own
Got no pillow to cry upon
It’s a hard day comin' down
Now, I ain’t one to throw no stones
I’m not yet a man
But I’m fully grown
Bank won’t give me that personal loan
It’s a hard day comin' home
And I always told ya I’d be better, no
walkin' down the company road
Got no skills but this baritone
It’s a hard day comin' home
Lord, now I once was a king
Now I’m overthrown
I’m out here in this world
Tryin' to hold my own
Got no pillow to cry upon
It’s a hard day comin' down
A hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
A hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Whew
Yeah, well, they look for me
She come up sold
Like an old string that wouldn’t hold
You got a new man with a big bankroll
It’s a hard day comin' down
I’m at the pawn shop with my Silvertone
Gotta pay the rent and I can’t postpone
Park in a no parkin' zone
It’s a hard day comin' down
Oh, look out
I once was a king
Now I’m overthrown
I’m out here in the world
Tryin' to hold my own
Got no pillow to cry upon
It’s a hard day comin' down
It’s a hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Baby
It’s a hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Yeah
Ooh
It’s a hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Oh
It’s a hard day comin' down
Look, baby, it’s a hard day comin' down
Ho, ho, ho
It’s a hard day comin' down
It’s a hard day comin' down
Whew
Baby
A hard day comin' down

(traduzione)

Mmmhhh
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Una dura giornata in arrivo
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Oh va bene
Sì
Sono tornato tardi
Ed ero tutto solo
Apri una porta
Non c'è nessuno a casa
Ci sono alcune cose mie in giro
È una dura giornata in arrivo
Bene, il cane è andato via
Gli ha preso l'osso
Nessun suono di linea
Perché non c'è il telefono
Questo grande pasticcio è diventato così esagerato
È una dura giornata in arrivo
Sì, beh, una volta ero un re
Ora sono rovesciato
Sono qui nel mondo
Sto cercando di mantenere il mio
Non ho cuscino su cui piangere
È una dura giornata in arrivo
Ora, non sono uno che non lancia sassi
Non sono ancora un uomo
Ma sono completamente cresciuto
La banca non mi concede quel prestito personale
È una giornata difficile per tornare a casa
E ti ho sempre detto che sarei stato meglio, no
camminando lungo la strada dell'azienda
Non ho abilità tranne questo baritono
È una giornata difficile per tornare a casa
Signore, ora una volta ero un re
Ora sono rovesciato
Sono qui in questo mondo
Sto cercando di mantenere il mio
Non ho cuscino su cui piangere
È una dura giornata in arrivo
Una dura giornata in arrivo
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Una dura giornata in arrivo
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Accidenti
Sì, beh, mi cercano
È arrivata venduta
Come una vecchia corda che non reggerebbe
Hai un uomo nuovo con un grande bankroll
È una dura giornata in arrivo
Sono al banco dei pegni con il mio Silvertone
Devo pagare l'affitto e non posso rimandare
Parcheggia in una zona vietata
È una dura giornata in arrivo
Oh, attento
Una volta ero un re
Ora sono rovesciato
Sono qui nel mondo
Sto cercando di mantenere il mio
Non ho cuscino su cui piangere
È una dura giornata in arrivo
È una dura giornata in arrivo
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Bambino
È una dura giornata in arrivo
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Sì
Ooh
È una dura giornata in arrivo
Uh eh, uh eh
Uh eh, uh eh
Oh
È una dura giornata in arrivo
Ascolta, piccola, è una dura giornata in arrivo
Ho ho ho
È una dura giornata in arrivo
È una dura giornata in arrivo
Accidenti
Bambino
Una dura giornata in arrivo