Traduzione del testo della canzone Rita Mae Young - The Record Company

Rita Mae Young (originale)

Good morning, Rita, don’t you miss your wine?
Don’t you miss your body being next to mine?
Got a hollow heart and I’m feeling wrong
Got a dollar in my pocket for a midnight song
When your lover’s gone and the music’s over
Oh no, don’t wanna be alone any more
When your lover’s gone, can’t rest at night
Threading through the crowd in a low-tavern light
Yeah, she’s gone, yeah, she’s gone
My Rita was a light in my bright shining morning
Yeah, she’s gone, yeah, she’s gone
My Rita Mae Young
Good morning, Rita, hope you’re doing right
I couldn’t give you what you wanted, but you stayed on my mind
Got a tired heart, and it’s been too long
Put a dollar in the jukebox for a midnight song
When your lover is gone, there’s cloud in your eyes
It might be the bourbon, all the lies that you hide
When the evenings done, that feels warm
The soft southern air and a jukebox morning
My blue-eyed woman
Oh, she’s gone
My blue-eyed woman
(Long gone, child
Come back, woman
Come back, woman)

Rita Mae Young (traduzione)

Buongiorno, Rita, non ti manca il tuo vino?
Non ti manca il tuo corpo accanto al mio?
Ho il cuore vuoto e mi sento sbagliato
Ho un dollaro in tasca per una canzone di mezzanotte
Quando il tuo amante se n'è andato e la musica è finita
Oh no, non voglio più essere solo
Quando il tuo amante se n'è andato, non puoi riposare di notte
Infilandosi tra la folla in una luce bassa da taverna
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata
La mia Rita era una luce nel mio luminoso mattino splendente
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata
La mia Rita Mae Young
Buongiorno Rita, spero che tu stia bene
Non potevo darti quello che volevi, ma sei rimasto nella mia mente
Ho il cuore stanco ed è passato troppo tempo
Metti un dollaro nel jukebox per una canzone di mezzanotte
Quando il tuo amante non c'è, c'è una nuvola nei tuoi occhi
Potrebbe essere il bourbon, tutte le bugie che nascondi
Quando le serate sono finite, è caldo
L'aria dolce del sud e una mattinata da jukebox
La mia donna dagli occhi azzurri
Oh, se n'è andata
La mia donna dagli occhi azzurri
(Se ne sono andati, figliolo
Torna, donna
Torna, donna)