Traduzione del testo della canzone In The Mood For You - The Record Company

In The Mood For You (originale)

I’m in a mood for ya, baby
I’m in a mood right now
Come on, come on, baby
Come on, right now
It’s been awhile since
I’ve seen ya around
Too many nights alone
Got no reason to be with me now
I know I did ya wrong
No, I wasn’t such a good man
Not like the one ya got now
He treats ya nice
Does everything right
Well, can he make ya howl, yeah?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
You in the mood for me, baby?
You in the mood right now?
Come on, come on, sugar
You in the mood right now?
Been awhile since I seen ya around
Do ya feel alone?
Think there’s a reason to be with me now
Well, I’m goin' tell you that you’re wrong
Too good for me, baby
But if ya come back somehow
I’ll treat ya nice
Make everything right
I’m gonna make ya howl
Woo
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mmm hmm
Uh right now
(Right now)
Just me and you
Right now
(Right now)
Just me and you
(Right now)
Just me and you
(Right now)
Yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Are you havin' a good time, baby?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Look out
Yeah, yeah, yeah, yeah
Just me and you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woo hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Good time, babe
I’m havin' a good time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Ha, hmm, ooh, mmm hmm

In The Mood For You (traduzione)

Sono dell'umore giusto per te, piccola
Sono di umore in questo momento
Dai, dai, piccola
Dai, adesso
È passato un po' di tempo da allora
Ti ho visto in giro
Troppe notti da solo
Non ho motivo per stare con me ora
So di aver sbagliato
No, non ero un brav'uomo
Non come quello che hai ora
Ti tratta bene
Fa tutto bene
Bene, può farti ululare, sì?
Si si si si si
Si si si si si
Si si si si si
Si si si si si
Sei dell'umore giusto per me, piccola?
Sei dell'umore giusto in questo momento?
Dai, dai, zucchero
Sei dell'umore giusto in questo momento?
È passato un po' di tempo da quando ti ho visto in giro
Ti senti solo?
Penso che ci sia un motivo per stare con me ora
Bene, ti dirò che ti sbagli
Troppo buono per me, piccola
Ma se torni in qualche modo
Ti tratterò bene
Fai tutto bene
Ti farò ululare
Corteggiare
Si si si si si
Si si si si si
Si si si si si
Si si si si si
Mmm ehm
Uh adesso
(Proprio adesso)
Solo io e te
Proprio adesso
(Proprio adesso)
Solo io e te
(Proprio adesso)
Solo io e te
(Proprio adesso)
Sì
Oh
Sì, sì, sì, sì
Sì
Sì, sì, sì, sì
Ti stai divertendo, piccola?
Sì, sì, sì, sì
Corteggiare
Sì, sì, sì, sì
Oh
Sì, sì, sì, sì
Attenzione
Sì, sì, sì, sì
Solo io e te
Sì, sì, sì, sì
Woooh
Sì, sì, sì, sì
Sì
Buon tempo, piccola
Mi sto divertendo
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì
Ah, hmm, ooh, mmm hmm