Traduzione del testo della canzone Night Games - The Record Company

Night Games (originale)

Playing night games that I’ll never win
Every night I quit till I’m playing again
Playing night games, well I hurt myself
Turn up the close the door to hell
Playing night games, we’ll fall in love
Over and over, just around the dark
Playing night games where the love ain’t true
Those eyes were trouble when I’m coming for you
Playing night games
And I won’t get, I won’t get taken down
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
No I won’t get, won’t get taken down
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Go and make it all night
Eh, make it all night
Playing night games 'cause I ain’t afraid
Losing all work dirty games
Getting through the jungles
with a snowman around where I wanna dance
Every chance taken and every dark past
Night games, where my friendships drive
Some keep it going
Playing night games
And I won’t get, I won’t get taken down
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
No I won’t get, won’t get taken down
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Go and make it all night
Eh, make it all night
Playing night games, don’t be a fool
Always have more 'fore breaking the rules
Playing night games till the morning rises
Not crawl right back in by the skies
For night games
And I won’t get, I won’t get taken down
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
I won’t get, won’t get taken down
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
No I won’t get, won’t get taken down
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh, no I’ll make it all night
No I’ll make it all night
I’m gonna make it all night
I’m gonna make it all night
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Babe
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Ooh-ooh
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh

(traduzione)

Giocando a partite notturne che non vincerò mai
Ogni sera smetto finché non gioco di nuovo
Giocando ai giochi notturni, beh, mi sono fatto male
Alza la porta dell'inferno
Giocando ai giochi notturni, ci innamoreremo
Ancora e ancora, proprio nel buio
Giocare ai giochi notturni in cui l'amore non è vero
Quegli occhi erano guai quando vengo a prenderti
Giocare ai giochi notturni
E non verrò, non verrò abbattuto
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
No non otterrò, non verrò abbattuto
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Vai e fallo tutta la notte
Eh, fallo tutta la notte
Gioco ai giochi notturni perché non ho paura
Perdere tutti i giochi sporchi di lavoro
Attraversare le giungle
con un pupazzo di neve in giro dove voglio ballare
Ogni possibilità colta e ogni oscuro passato
Giochi notturni, dove guidano le mie amicizie
Alcuni continuano così
Giocare ai giochi notturni
E non verrò, non verrò abbattuto
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
No non otterrò, non verrò abbattuto
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Vai e fallo tutta la notte
Eh, fallo tutta la notte
Giocando ai giochi notturni, non essere uno stupido
Avere sempre piu' prima di infrangere le regole
Giocare ai giochi notturni fino al mattino
Non strisciare indietro dal cielo
Per i giochi notturni
E non verrò, non verrò abbattuto
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Non riceverò, non verrò abbattuto
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
No non otterrò, non verrò abbattuto
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh, no, ce la farò tutta la notte
No, ce la farò tutta la notte
Ce la farò tutta la notte
Ce la farò tutta la notte
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Tesoro
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Ooh ooh
Mmh, mmh-mmh, mmh-mmh