Traduzione del testo della canzone Make It Happen - The Record Company

Make It Happen (originale)

Well I’m looking busted
Working for nothing
Who can be trusted
Oh I’ve been struggling
When the rent keep doubling
Cards keep shuffling
You want something
Gotta go out and get it baby
I’m tired of talking
Sitting and watching
Feels like I’m walking
On the brink of something
I think of myself as an honest man
The kind that never could deny
When I gotta keep going baby
I gotta keep moving on
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Let’s make this happen
Gotta make it happen
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Let’s make this happen
Gotta make it happen
I slept through the landing
Tossing and fighting
I opened my eyes and
Oh it was inspiring
I think of myself as an honest man
The kind that never could deny
When I gotta keep going baby
I gotta keep moving on
When I gotta keep going baby
I got to keep moving on
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Let’s make this happen
Gotta make it happen
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Let’s make this happen
Gotta make it happen
Let’s make this happen
Gotta make it happen
I’ve got to keep going baby
I got to keep moving on
I got to keep going baby
I got to keep moving on
Woo!
Whoa, no regret, no regret
We gotta live like we ain’t there yet
Whoa, no regret, no regret
We gotta live like we ain’t there yet
That’s right!
Whoa, no regret, no regret
We gotta live like we ain’t there yet (Oh!)
Whoa, no regret, no regret
We gotta live like we ain’t there yet
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Let’s make this happen
Gotta make it happen
Let’s make this happen
Gotta make it happen
Let’s make this happen
Gotta make it happen
Let’s make this happen
Gotta make it happen
Let’s make this happen
Gotta make it happen
Let’s make this happen
Gotta make it happen

(traduzione)

Beh, sembro rotto
Lavorare per niente
Di chi ci si può fidare
Oh, ho lottato
Quando l'affitto continua a raddoppiare
Le carte continuano a mischiare
Vuoi qualcosa
Devo uscire e prenderlo baby
Sono stanco di parlare
Sedersi e guardare
Mi sembra di camminare
Sull'orlo di qualcosa
Penso a me stesso come a un uomo onesto
Il tipo che non potrebbe mai negare
Quando devo andare avanti piccola
Devo continuare ad andare avanti
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Ho dormito attraverso il pianerottolo
Lanciarsi e combattere
Ho aperto gli occhi e
Oh è stato stimolante
Penso a me stesso come a un uomo onesto
Il tipo che non potrebbe mai negare
Quando devo andare avanti piccola
Devo continuare ad andare avanti
Quando devo andare avanti piccola
Devo continuare ad andare avanti
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Devo andare avanti piccola
Devo continuare ad andare avanti
Devo andare avanti piccola
Devo continuare ad andare avanti
Corteggiare!
Whoa, nessun rimpianto, nessun rimpianto
Dobbiamo vivere come se non fossimo ancora arrivati
Whoa, nessun rimpianto, nessun rimpianto
Dobbiamo vivere come se non fossimo ancora arrivati
Giusto!
Whoa, nessun rimpianto, nessun rimpianto
Dobbiamo vivere come se non ci fossimo ancora (Oh!)
Whoa, nessun rimpianto, nessun rimpianto
Dobbiamo vivere come se non fossimo ancora arrivati
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere
Facciamo in modo che questo accada
Devo farlo accadere