Traduzione del testo della canzone On The Move - The Record Company

On The Move (originale)

My baby got me on the move
Well, she got me on the move
And the woman’s oh so cruel
Bitch got me on the move
Well, she got me ingorin' the traffic light
'Cause they look so still
I swear, I’d swim to Paris to get her
If I hadn’t booked my flight, yeah
She got me wearin' snowshoes
It’s cold bein' on her trail
Ain’t nothin' could shake the thought from my brain
Of the way she make me scream and yell
She got me on the move
She got me on the move
The woman’s oh so cruel
And she got me on the move
Well, she phenomenally plastic
As a way to call out your passion
She’ll break into your home and decorate
And escape to leave ya there alone
Clean as the rain passin' over
But her eyes fill up with gold
Ain’t ever gonna love no one long enough
To find herself a widow, nah
She got me on the move
She got me on the move
Yeah, the woman’s oh so cruel
And she got me on the move
That’s right
Now, baby, everything is dangerous
When you’re goin' faster and faster
She comes home from the bar after dark
And ain’t a man born that can catch her
She’ll leave you slain and lyin' in the ashes
Burnin' up cash and happiness
She look like a bonfire in city light
She’s the antidote of disaster
Hey, got me on the move
She got me on the move
She got me on the move
Ooh, baby
You got me on the move
Babe, you’re way too cruel
You got me on the move
Look out, baby, don’t be so cruel
Whew
The woman looks so cruel
The woman’s oh so cruel
The woman’s oh so cruel
Hey, the woman’s oh so cruel, brother
The woman’s oh so cruel
The woman’s oh so cruel
Ooh
No, baby, don’t be so cruel
Yeah
It’s alright
It’s alright
It’s alright

(traduzione)

Il mio bambino mi ha in movimento
Bene, mi ha messo in movimento
E la donna è così crudele
Puttana mi ha portato in movimento
Beh, mi ha fatto ingoiare il semaforo
Perché sembrano così fermi
Lo giuro, nuoterei fino a Parigi per prenderla
Se non avessi prenotato il volo, sì
Mi ha fatto indossare le racchette da neve
Fa freddo essere sulle sue tracce
Non c'è niente che possa scrollarsi di dosso il pensiero dal mio cervello
Del modo in cui mi fa urlare e urlare
Mi ha messo in movimento
Mi ha messo in movimento
La donna è così crudele
E lei mi ha messo in movimento
Beh, è ​​straordinariamente plastica
Come modo per richiamare la tua passione
Farà irruzione nella tua casa e decorerà
E scappa per lasciarti lì da solo
Pulito come la pioggia che passa
Ma i suoi occhi si riempiono d'oro
Non amerò mai nessuno abbastanza a lungo
Per ritrovarsi vedova, nah
Mi ha messo in movimento
Mi ha messo in movimento
Sì, la donna è così crudele
E lei mi ha messo in movimento
Giusto
Ora, piccola, tutto è pericoloso
Quando vai sempre più veloce
Torna a casa dal bar dopo il tramonto
E non è nato un uomo che può prenderla
Ti lascerà ucciso e giacente tra le ceneri
Bruciando denaro e felicità
Sembra un falò nella luce della città
È l'antidoto del disastro
Ehi, mi hai in movimento
Mi ha messo in movimento
Mi ha messo in movimento
Oh, piccola
Mi hai in movimento
Tesoro, sei troppo crudele
Mi hai in movimento
Attento, piccola, non essere così crudele
Accidenti
La donna sembra così crudele
La donna è così crudele
La donna è così crudele
Ehi, la donna è così crudele, fratello
La donna è così crudele
La donna è così crudele
Ooh
No, piccola, non essere così crudele
Sì
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene