Traduzione del testo della canzone Antman - The Red Chord

Antman (originale)

Step up.
It is time to learn the hard way.
As so many lives here end.
And I’ve fallen.
Bugs crawling up my arms.
Eyes so strong.
Staring and torturing me for so long.
So tell me about this life filled with guilt, fear and emptiness.
Ash for teeth and gums.
Eden is laid to rest.
The search for truth begins while you’re still sleeping in.
The simple life.
A simple plan.
Eden is laid to rest.
When this is what you stand for, this is what you get.
Is this everything you asked for?
This is all I have.
Is this everything you asked for?
This is all I am.
Is this the same thing that gives us something to live for that gives us something to die for.
THis is an ode to the Antman.
We are gathered here one last time.
This is what you stand for.
This is what you get.
With the precision of an axe as it cuts right though someone.
This is what you died for because this is what you knew.
You know.
You’ll never know.
Surrounded yet isolated, goodbye my friend.
Surrounded yet isolated, see you in hell.

Antman (traduzione)

Fai un passo avanti.
È tempo di imparare nel modo più duro.
Poiché tante vite qui finiscono.
E sono caduto.
Insetti che strisciano su le mie braccia.
Occhi così forti.
Fissandomi e torturandomi per così tanto tempo.
Quindi raccontami di questa vita piena di sensi di colpa, paura e vuoto.
Cenere per denti e gengive.
L'Eden è sepolto.
La ricerca della verità inizia mentre stai ancora dormendo.
La vita semplice.
Un piano semplice.
L'Eden è sepolto.
Quando questo è ciò che rappresenti, questo è ciò che ottieni.
È tutto ciò che hai chiesto?
Questo è tutto ciò che ho.
È tutto ciò che hai chiesto?
Questo è tutto ciò che sono.
È la stessa cosa che ci dà qualcosa per cui vivere che ci dà qualcosa per cui morire.
Questa è un'ode all'Antman.
Siamo qui riuniti un'ultima volta.
Questo è ciò che rappresenti.
Questo è ciò che ottieni.
Con la precisione di un'ascia mentre ferisce qualcuno.
Questo è ciò per cui sei morto perché questo è ciò che sapevi.
Sai.
Non saprai mai.
Circondato ma isolato, arrivederci amico mio.
Circondato ma isolato, ci vediamo all'inferno.