Testi di Nihilist - The Red Chord

Nihilist (originale)

Oh so sweet yet oh so miserable.
It felt so good to finally clear the air — as I spilled my guts.
The guilt fades away — as I spill your guts.
It only hurts the first time,
until you find conviction to draw first blood and suffocate remorse
and realize that your actions were «beautiful"in a violent sense of the word.
The skin peels away — as I spill your guts.
There’s nothing sweeter than the taste of the blood of a rapist.
Stand triumphant and decorate with the fabrics that you were once made of.
And suffocate remorse.
Realize that your actions were so beautiful in a violent sense of the word.
As time passes on, there is no shadow of doubt or guilt.
I did to ensure… you will burn.
Holding the blood reigns to success,
I have lead a one man army.
I’d like nothing better than to sever your head and set that pig on fire.
As tiem passes on, there is no shadow of coubt or guilt.
But I must admit, I fill much pants better as I do my cell, withering into old
age.
It’s so wrong to do what’s right,
but I still think they’ve persecuted a hero,
because you’d be on my side if this happened to your little brother.

(traduzione)

Oh così dolce ma oh così miserabile.
È stato così bello pulire finalmente l'aria, mentre mi sono versato le budella.
Il senso di colpa svanisce - mentre io ti sputo le budella.
Fa male solo la prima volta,
finché non trovi la convinzione di prelevare il primo sangue e soffocare il rimorso
e rendersi conto che le tue azioni erano «belle» nel senso violento della parola.
La pelle si stacca, mentre io ti sputo le budella.
Non c'è niente di più dolce del sapore del sangue di uno stupratore.
Sii trionfante e decora con i tessuti di cui eri fatto una volta.
E soffocare il rimorso.
Renditi conto che le tue azioni erano così belle nel senso violento della parola.
Con il passare del tempo, non c'è ombra di dubbio o di colpa.
L'ho fatto per assicurarmi... che brucerai.
Tenere il sangue regna verso il successo,
Ho guidato un esercito di un uomo.
Non vorrei niente di meglio che tagliarti la testa e dare fuoco a quel maiale.
Man mano che il tiem passa, non c'è ombra di dubbio o di colpa.
Ma devo ammettere che riempio molto meglio i pantaloni come faccio con la mia cella, appassindo
età.
È così sbagliato fare ciò che è giusto,
ma continuo a pensare che abbiano perseguitato un eroe,
perché saresti dalla mia parte se succedesse al tuo fratellino.