Traduzione del testo della canzone Sixteen Bit Fingerprint - The Red Chord

Sixteen Bit Fingerprint (originale)

No more short jokes.
No more «you're weak.»
Take you inside, fuck you up
The way I deal with this pain, take you in digital, take you inside fuck you up
No more short jokes and no more «you're weak.»
Take you inside, fuck you all!
Digital Babysitters.
Don’t tell me I can’t win
My sixteen-bit Fingerprint, this is game over again
Press B to continue.
Press B to continue
It’s the sixteen-bit fingerprint that makes me feel alive
And keeps some power within my hands
As the bones ride, through the fingers and through the hands
With every click there’s constant fervor, preservign his livelihood
The bone ride, taking steps closer to your digital grave
The bones ride through… Taking you across
And as the bones ride through the skin;
There’s bloody stumps instead of fingerprints
Living under constant pressure — calling your self to arms
Nintendo systems serving as a Mom
I’d rather see you drown than let you use this bridge, old man
The name is Bagu.
Show my note to river man
It’s all about the connections these days
No one rides for free
But you won’t take me alive, I swear
I’m past the point of learning
As the bones ride through the skin…
There’s bloody stumps instead of fingerprints
I think he’s going to snap

Sixteen Bit Fingerprint (traduzione)

Niente più battute brevi.
Non più «sei debole».
Portati dentro, fottiti
Il modo in cui affronto questo dolore, ti porto nel digitale, ti porto dentro, fottiti
Niente più battute brevi e niente più "sei debole".
Portatevi dentro, fottiti tutti!
Babysitter digitali.
Non dirmi che non posso vincere
La mia impronta digitale a sedici bit, questo è di nuovo il gioco
Premi B per continuare.
Premi B per continuare
È l'impronta digitale a sedici bit che mi fa sentire vivo
E mantiene un po' di potere nelle mie mani
Mentre le ossa cavalcano, attraverso le dita e le mani
Ad ogni clic c'è un fervore costante, preserva il suo sostentamento
La corsa delle ossa, avvicinandosi alla tua tomba digitale
Le ossa attraversano... Portandoti attraverso
E mentre le ossa attraversano la pelle;
Ci sono monconi insanguinati invece delle impronte digitali
Vivere sotto pressione costante: chiamarti alle armi
Console Nintendo che fungono da mamma
Preferirei vederti affogare piuttosto che lasciarti usare questo ponte, vecchio
Il nome è Bagu.
Mostra il mio biglietto all'uomo del fiume
Si tratta di connessioni in questi giorni
Nessuno viaggia gratis
Ma non mi prenderai vivo, lo giuro
Ho superato il punto di apprendimento
Mentre le ossa attraversano la pelle...
Ci sono monconi insanguinati invece delle impronte digitali
Penso che scatterà