Traduzione del testo della canzone Bone Needle - The Red Chord

Bone Needle (originale)

Your best friend is dying
Dying at your feet
You try to wake up but it’s not just a dream
Never trust the tongue of a man
I’ve heard the devils are his friends
So you want to here the stupid dog song?
I see
Do you think this is funny?
We’re talking about life and death
Dose it make you laugh when kidneys fail and the hips displace
I guess we’ll see really what a friend ship is worth
This is the final stand
Who’s standing with me?
Ah, I see how it is
Never trust a human
Don’t you see?
This is reality the life and death of a canine
You can’t relate because where going seven times the speed
Who is coming down with me?
And what would have done differently
This is doggie apocalypse
Don’t do me any favours
You still want to here it
It makes me sick
It’s inconsiderate
It’s inhumane
It’s propaganda
Don’t you get it?
If you could relive would you take
What you know and go for the throat
Or would you blindly reserve and go down in flames
In humble service to the master/owner
It’s in humane
Don’t you get it put me out of misery
Don’t do me any favours
You just don’t want to clean piss off the floor
All covered with skin tabs
I guess we’ll really see
After all these years
How could you
Your humble servant
Net the bone needle
What’s it mean
Where talking euthanasia and no I don’t mean how’d you like be spayed
After all these years covered with skin tabs
Your humble servant how could you do this

Bone Needle (traduzione)

Il tuo migliore amico sta morendo
Morire ai tuoi piedi
Cerchi di svegliarti ma non è solo un sogno
Non fidarti mai della lingua di un uomo
Ho sentito che i diavoli sono suoi amici
Quindi vuoi qui la stupida canzone del cane?
Vedo
Pensi che sia divertente?
Parliamo di vita e di morte
Dosalo ti fa ridere quando i reni falliscono e le anche si spostano
Immagino che vedremo davvero quanto vale una nave amica
Questa è la resistenza finale
Chi sta con me?
Ah, vedo com'è
Non fidarti mai di un umano
Non vedi?
Questa è la realtà la vita e la morte di un cane
Non puoi relazionarti perché dove andare sette volte la velocità
Chi viene con me?
E cosa avrebbe fatto diversamente
Questa è l'apocalisse dei cani
Non farmi alcun favore
Vuoi ancora qui
Mi fa ammalare
È sconsiderato
È disumano
È propaganda
Non capisci?
Se potessi rivivere, prenderesti
Quello che sai e vai per la gola
Oppure prenoteresti alla cieca e andresti in fiamme
In umile servizio al padrone/proprietario
È in umano
Non capisci, mi hai messo fuori dalla miseria
Non farmi alcun favore
Semplicemente non vuoi pulire la pipì dal pavimento
Il tutto ricoperto di linguette di pelle
Immagino che vedremo davvero
Dopo tutti questi anni
Come hai potuto
Il tuo umile servitore
Rete l'ago d'osso
Cosa significa
Quando si parla di eutanasia e no non intendo come vorresti essere sterilizzato
Dopo tutti questi anni coperti di linguette di pelle
Il tuo umile servitore come hai potuto farlo