Traduzione del testo della canzone Catalepsy - The Red Chord

Catalepsy (originale)

Over and over constantly, I see the face smiling at me
It is a mere reflection of human wretchedness
Our sins bleed a smile upon the face
Corpse fucked knows what lies on the other side
To bask and burn in the deeds of the guilty and the wretches
Our skin peels and burns reflecting off the glimmering white
Over and over and over inside my mind
Over and over constantly, I see the face smiling at me
It is a reminder of our own insecurities
Guilty remain melted together, our turn to hate all that remians
Today’s a day like any other day
You just can’t escape the pain and the tragedy or help wondering
«Why this man smiles?»
The young get old and the old get older
And they are all soon melted together
The tragedy and wondering «why is this man smiling?»

Catalepsy (traduzione)

Più e più volte, vedo la faccia che mi sorride
È un semplice riflesso della miseria umana
I nostri peccati sanguinano un sorriso sul viso
Cadavere fottuto sa cosa c'è dall'altra parte
Crogiolarsi e bruciare nelle azioni dei colpevoli e dei miserabili
La nostra pelle si spella e si brucia riflettendo il bianco scintillante
Ancora e ancora e ancora nella mia mente
Più e più volte, vedo la faccia che mi sorride
È un promemoria delle nostre insicurezze
I colpevoli rimangono fusi insieme, è il nostro turno di odiare tutto ciò che rimane
Oggi è un giorno come tutti gli altri giorni
Semplicemente non puoi sfuggire al dolore e alla tragedia o aiutare a chiederti
«Perché quest'uomo sorride?»
I giovani invecchiano e i vecchi invecchiano
E presto si sciolgono tutti insieme
La tragedia e la domanda «perché quest'uomo sorride?»