Traduzione del testo della canzone Like a Train Through a Pigeon - The Red Chord

Like a Train Through a Pigeon (originale)

Avarice and stubbornness
Converge into stupidity
In two we have begotten
Begotten our desserts and transform
As we become food for
For the earth and for the rats
I never forget a face
And this time, I’m taking names
This time, I’m…
Screech and pop of this hollow, this hollow shell
Would have provided escape for the fortunate
The fortunate I am not
As I have lived for hours
Dying image, innards are ripped
And picked away at by my «comrades»
Literally and figuratively
The teeth goes through the tongue
I am willing to die
For my share, I have died
For my share, I have died
If I wake before I die
There’ll be hell to pay
But for my share, I’m left in half
So I guess I’m fucked
Screech and pop of this hollow, this hollow shell
Would have provided escape for the fortunate
There were never signs of slowing down
As it ripped right through me
If I could just die before my children eat me
Literally and figuratively
The teeth go through the tongue
Am I dying or just waking up?
Am I dying or…
Am I dying or just waking up?
I’m in half, am I dying or just waking up?
Mass killing spree
If we all could just die
Before our children eat us
Like a train through a pigeon
Now I’m filled with empathy
Like a train through a pigeon
Now I’m filled with empathy
If we all could just die
Before our children eat us
A failure to move will result in your
(A failure to move will result in your…)
In your, in your, in your, in your
(Death)

(traduzione)

Avarizia e testardaggine
Convergono nella stupidità
In due abbiamo generato
Genera i nostri dolci e trasformali
Poiché diventiamo cibo per
Per la terra e per i topi
Non dimentico mai una faccia
E questa volta prendo i nomi
Questa volta sono...
Stridio e scoppiettio di questo cavo, questo guscio cavo
Avrebbe fornito una via di fuga ai fortunati
Il fortunato non lo sono
Come ho visto per ore
Immagine morente, le interiora sono squarciate
E preso in giro dai miei «compagni»
Letteralmente e figurativamente
I denti passano attraverso la lingua
Sono disposto a morire
Per la mia parte, sono morto
Per la mia parte, sono morto
Se mi sveglio prima di morire
Ci sarà un inferno da pagare
Ma per la mia parte, sono rimasto a metà
Quindi credo di essere fottuto
Stridio e scoppiettio di questo cavo, questo guscio cavo
Avrebbe fornito una via di fuga ai fortunati
Non ci sono mai stati segni di rallentamento
Come mi ha strappato
Se solo potessi morire prima che i miei figli mi mangino
Letteralmente e figurativamente
I denti passano attraverso la lingua
Sto morendo o mi sto solo svegliando?
Sto morendo o...
Sto morendo o mi sto solo svegliando?
Sono a metà, sto morendo o mi sto solo svegliando?
Una follia omicida di massa
Se potessimo morire tutti
Prima che i nostri figli ci mangino
Come un treno attraverso un piccione
Ora sono pieno di empatia
Come un treno attraverso un piccione
Ora sono pieno di empatia
Se potessimo morire tutti
Prima che i nostri figli ci mangino
Un mancato movimento comporterà il tuo
(Il mancato spostamento comporterà il tuo...)
Nel tuo, nel tuo, nel tuo, nel tuo
(Morte)