Traduzione del testo della canzone Responsibles - The Red Chord

Responsibles (originale)

It’s amazing what you can get away
With saying when you present it right
Are you here to learn?
Or are you here to sell drugs
I heard you could do both, you just have to wake up
Think about the things you’ve learned
And how you can give meaning to the meaningless
That can’t apply if you’re house is a car
As a parent, you just can’t drink a drug
I’ve heard you can you just have to wake up
What we’re doing is giving meaning to the meaningless
I’m going back to get my grade ten
You can’t just go crying shit wolf
This is about the worst thing you’ve ever done
Where is the chicken?
It’s essential to our operation
I assure you that it’s not
What’s your problem?
Mr. Dick, why do you still have an erection?
This is about the worst thing you’ve ever done
I assure you it’s not
Done eleven times over
I’ve got Responsibles
You know?
I’m ashamed
I admit it to many chefs in the same pot
Don’t you think it’s kind of funny the way birds of a feather flock?
There aren’t enough hours in each day
And if everyone agrees, why don’t we just add more?
No one wants to admit when they blow it
I’m ashamed
No one ever wants to own up to eating nine cans of ravioli
It’s all about the presentation
I’ve wanted to ever since to get out of jail
You just can’t go taking the blame -- It’s already been taken
Stop shooting
Someone’s actually hurt here
Stop shooting, someone’s actually hurt here
Don’t make me take off my pants
Give me a cigarette
I’m having a heart attack
Where’s my fucking BBQ?
I know you have it

Responsibles (traduzione)

È incredibile cosa puoi scappare
Con dire quando lo presenti giusto
Sei qui per imparare?
Oppure sei qui per vendere droga
Ho sentito che potevi fare entrambe le cose, devi solo svegliarti
Pensa alle cose che hai imparato
E come puoi dare un significato a ciò che non ha senso
Ciò non può applicarsi se la tua casa è un'auto
Come genitore, non puoi bere una droga
Ho sentito che puoi semplicemente svegliarti
Quello che stiamo facendo è dare significato a ciò che non ha senso
Tornerò per prendere il mio grado dieci
Non puoi semplicemente andare a piangere lupo di merda
Questa è la cosa peggiore che tu abbia mai fatto
Dov'è il pollo?
È essenziale per la nostra attività
Ti assicuro che non lo è
Qual è il tuo problema?
Signor Dick, perché ha ancora un'erezione?
Questa è la cosa peggiore che tu abbia mai fatto
Ti assicuro che non lo è
Fatto undici volte
Ho Responsabili
Sai?
Mi vergogno
Lo ammetto a molti chef nella stessa pentola
Non pensi che sia un po 'divertente il modo in cui gli uccelli di un piumaggio si radunano?
Non ci sono abbastanza ore in ogni giorno
E se tutti sono d'accordo, perché non aggiungiamo altro?
Nessuno vuole ammettere quando lo soffiano
Mi vergogno
Nessuno vuole mai accettare di mangiare nove lattine di ravioli
Riguarda la presentazione
Da allora ho voluto uscire di prigione
Non puoi semplicemente prenderti la colpa: è già stata presa
Smetti di sparare
Qualcuno è davvero ferito qui
Smetti di sparare, qualcuno è davvero ferito qui
Non farmi togliere i pantaloni
Dammi una sigaretta
Sto avendo un infarto
Dov'è il mio cazzo di barbecue?
So che ce l'hai