Traduzione del testo della canzone That Certain Special Ugly - The Red Chord

That Certain Special Ugly (originale)

A flower for poor Rose, took the hope away
A life full of lies.
Bad joke.
Thanks, Mom
The bow breaks and the cradle falls
The ugly seed has been sowed
And as you know, it’s gravity that fucks us all, as pieces fall on top of us
You’ve looked it up and looked it and just can’t deny what you think
Research it all you want
Exam and deduce it whatever way it can
It sucks living life on the wrong side of the ugly stick
On impact the lungs collapsed
Cut two holes so I can breathe
The ugly face voice took all hope away
A life based on lies.
Bad joke.
Thanks, Mom
With a mug like this, you’re damn right I’m bitter
The worst joke they could have told is indicating
That there might have been a sense of hope
That looks aren’t everything;
that beauty is only skin deep;
That the world is not so critical and superficial;
And that people can be whatever they want to be
Because based on your appearance at birth
You may have just lost that freedom
There was a time that I could live without a sense of pride and a sense of hope;
A sense of face and dignity;
And attempt to survive on meals full of lies
That time is not now

That Certain Special Ugly (traduzione)

Un fiore per la povera Rose, ha tolto la speranza
Una vita piena di bugie.
Brutto scherzo.
Grazie mamma
L'arco si spezza e la culla cade
Il brutto seme è stato seminato
E come sai, è la gravità che ci fotte tutti, mentre i pezzi cadono su di noi
L'hai cercato e l'hai guardato e non puoi negare quello che pensi
Ricerca tutto ciò che vuoi
Esamina e deducilo in qualsiasi modo possibile
Fa schifo vivere la vita dalla parte sbagliata del brutto bastone
All'impatto i polmoni sono crollati
Taglia due buchi così posso respirare
La brutta voce della faccia tolse ogni speranza
Una vita basata sulle bugie.
Brutto scherzo.
Grazie mamma
Con una tazza come questa, hai dannatamente ragione, sono amareggiato
La peggior barzelletta che avrebbero potuto raccontare è indicare
Che potesse esserci un senso di speranza
Quell'aspetto non è tutto;
che la bellezza è solo in profondità;
Che il mondo non è così critico e superficiale;
E che le persone possono essere qualunque cosa vogliono essere
Perché in base al tuo aspetto alla nascita
Potresti aver appena perso quella libertà
C'è stato un tempo in cui potevo vivere senza un senso di orgoglio e un senso di speranza;
Un senso del volto e della dignità;
E cerca di sopravvivere con pasti pieni di bugie
Quel momento non è adesso