Traduzione del testo della canzone Battle for Your Life - The Rigs

Battle for Your Life (originale)

I’ve seen all the way to the other side
I’ve stood between the blacks and the whites
Everyone always tells me it’ll be alright
But the mask ain’t the face of the war inside
Angels, Devils
Good and evil
Battle for your life
Wading in water that’s turned to blood
Lookin' for answers where there are none
Can’t tell if the halo rings sinner or saint
Can’t tell if what I feel is pleasure or pain
Angels, Devils
Good and Evil
Battle for your life
Drink the cup
And load your gun
This battle’s for your life
I ain’t, I ain’t got time to die
I’m busy fightin' here
No time, no time, no time to cry
I’m busy fightin' here

Battle for Your Life (traduzione)

Ho visto fino dall'altra parte
Mi sono fermato tra i neri e i bianchi
Tutti mi dicono sempre che andrà tutto bene
Ma la maschera non è il volto della guerra all'interno
Angeli, diavoli
Il bene e il male
Combatti per la tua vita
Guadare nell'acqua che si è trasformata in sangue
Cerco risposte dove non ce ne sono
Non riesco a capire se l'alone suona peccatore o santo
Non riesco a capire se ciò che provo è piacere o dolore
Angeli, diavoli
Il bene e il male
Combatti per la tua vita
Bevi la tazza
E carica la tua pistola
Questa battaglia è per la tua vita
Non ho, non ho tempo per morire
Sono impegnato a combattere qui
Non c'è tempo, non c'è tempo, non c'è tempo per piangere
Sono impegnato a combattere qui