Traduzione del testo della canzone Suicide - The Rigs

Suicide (originale)

I’d follow you into the flame
And we can dance where embers lay
And when the fire’s gone
We’ll still be burning
I’d follow you into the sea
And we can drown in ecstasy
And when the air is gone
We’ll still be breathing
Ahh ooh, ooh
Ahh ooh, ooh
Ooh, ooh
You are, you are my suicide
I love, I love you more than life
You hold me like the grave and I
Rise, rise
Let time just go away
Let tomorrow be today
Let the past and future
Die, it’d still be you and I
Just to look into your eyes
Just to feel your skin on mine
Just to taste your lips
I’d give you my life
Ahh ooh, ooh
Ahh ooh, ooh
Ooh, ooh
You are, you are my suicide
I love, I love you more than life
You hold me like the grave and I
Rise, rise
You are, you are my suicide
I love, I love you more than life
You hold me like the grave and I
Rise, rise
Ahh ooh, ooh
Ahh ooh, ooh
Ooh, ooh
Ahh ooh, ooh
Ahh ooh, ooh
Ooh, ooh
You are, you are my suicide
I love, I love you more than life
You hold me like the grave and I
Rise, rise

Suicide (traduzione)

Ti seguirei nella fiamma
E possiamo ballare dove giacciono le braci
E quando il fuoco se ne sarà andato
Stiamo ancora bruciando
Ti seguirei in mare
E possiamo affogare nell'estasi
E quando l'aria è sparita
Respireremo ancora
Ah oh oh, oh
Ah oh oh, oh
Ooh ooh
Tu sei, tu sei il mio suicidio
Ti amo, ti amo più della vita
Mi tieni come la tomba e io
Alzati, alzati
Lascia che il tempo se ne vada
Che il domani sia oggi
Lascia che il passato e il futuro
Muori, saremmo ancora io e te
Solo per guardarti negli occhi
Solo per sentire la tua pelle sulla mia
Solo per assaggiare le tue labbra
Ti darei la mia vita
Ah oh oh, oh
Ah oh oh, oh
Ooh ooh
Tu sei, tu sei il mio suicidio
Ti amo, ti amo più della vita
Mi tieni come la tomba e io
Alzati, alzati
Tu sei, tu sei il mio suicidio
Ti amo, ti amo più della vita
Mi tieni come la tomba e io
Alzati, alzati
Ah oh oh, oh
Ah oh oh, oh
Ooh ooh
Ah oh oh, oh
Ah oh oh, oh
Ooh ooh
Tu sei, tu sei il mio suicidio
Ti amo, ti amo più della vita
Mi tieni come la tomba e io
Alzati, alzati