Traduzione del testo della canzone Save Me - The Rigs

Save Me (originale)

Tonight I lay you down to sleep,
Pray to the Lord your soul I keep,
Embrace the darkness, crawl in deep,
Can’t fear the hunger 'cause it’s time to eat.
Can’t wake up now,
Sometimes this life is just what it seems,
Don’t wake up now,
'Cause you know your life isn’t just a dream.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive.
Stare at the earth under your feet,
Watch as it breaks right in between,
Rhythms like war cries strong but free,
It’s gonna pull you, pull you, pull you underneath.
Can’t wake up now,
Sometimes this life is just what it seems,
Don’t wake up now,
'Cause you know your life isn’t just a dream.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive.
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Please, Save me,
I need your fear just to feel alive.

(traduzione)

Stanotte ti metto a letto
Prega il Signore la tua anima che custodisco,
Abbraccia l'oscurità, striscia nel profondo,
Non posso temere la fame perché è ora di mangiare.
Non riesco a svegliarmi adesso,
A volte questa vita è proprio come sembra,
Non svegliarti ora,
Perché sai che la tua vita non è solo un sogno.
Ehi, salvami,
Mostrami le tue lacrime così so che sei mia,
Ehi, salvami,
Ho bisogno della tua paura solo per sentirmi viva.
Fissa la terra sotto i tuoi piedi,
Guarda come si interrompe proprio nel mezzo,
Ritmi come grida di guerra forti ma libere,
Ti tirerà, ti tirerà, ti tirerà sotto.
Non riesco a svegliarmi adesso,
A volte questa vita è proprio come sembra,
Non svegliarti ora,
Perché sai che la tua vita non è solo un sogno.
Ehi, salvami,
Mostrami le tue lacrime così so che sei mia,
Ehi, salvami,
Ho bisogno della tua paura solo per sentirmi vivo,
Ehi, salvami,
Mostrami le tue lacrime così so che sei mia,
Ehi, salvami,
Ho bisogno della tua paura solo per sentirmi viva.
Raccogli la croce che porti,
Cammina per un altro miglio,
Sangue da una preghiera vuota,
Guarda il diavolo sorridere,
Raccogli la croce che porti,
Cammina per un altro miglio,
Sangue da una preghiera vuota,
Guarda il diavolo sorridere,
Raccogli la croce che porti,
Cammina per un altro miglio,
Sangue da una preghiera vuota,
Guarda il diavolo sorridere,
Raccogli la croce che porti,
Cammina per un altro miglio,
Sangue da una preghiera vuota,
Guarda il diavolo sorridere.
Ehi, salvami,
Mostrami le tue lacrime così so che sei mia,
Ehi, salvami,
Ho bisogno della tua paura solo per sentirmi vivo,
Ehi, salvami,
Mostrami le tue lacrime così so che sei mia,
Ehi, salvami,
Ho bisogno della tua paura solo per sentirmi vivo,
Ehi, salvami,
Mostrami le tue lacrime così so che sei mia,
Ehi, salvami,
Ho bisogno della tua paura solo per sentirmi vivo,
Ehi, salvami,
Mostrami le tue lacrime così so che sei mia,
Per favore salvami,
Ho bisogno della tua paura solo per sentirmi viva.