Traduzione del testo della canzone White Flag - The Rigs

White Flag (originale)

If they surrender will you
Be kind as captor
Be gentle as you bind me with those
Ties with which you lead me blindly
If they will free me would you
Be like the ones proceeding
Crueller than you need to be or would you take good care of me
I’m raising my white flag
It’s too late to go back
Feel like
And I’m losing control
But I
One kiss to bait and charm me
One look and you disarm me
Lost my way I’m falling free and now you’ve got me on my knees
Just wanna touch the lightning
One flash and I stop fighting
Like the ones who’ve gone before I leave my freedom at the door
I’m raising my white flag
It’s too late to go back
Feel like
And I’m losing control
But I
I’m raising my white flag
Say goodbye to all I had
I’m trading my freedom
But I’m loving the pain
Baby,
Love you say my name
So take me when you leave
I will be waiting
I’m raising my white flag
It’s too late to go back
Feel like
And I’m losing control
But I
I’m raising my white flag
Say goodbye to all I had
I’m trading my freedom
But I’m loving the pain
Baby,

(traduzione)

Se si arrendono, lo farai tu
Sii gentile come rapitore
Sii gentile mentre mi leghi a quelli
Legami con cui mi guidi alla cieca
Se mi libereranno, lo faresti tu
Sii come quelli che procedono
Più crudele di quanto devi essere o ti prenderesti cura di me
Alzo la mia bandiera bianca
È troppo tardi per tornare indietro
Senti come
E sto perdendo il controllo
Ma io
Un bacio per esca e incantarmi
Uno sguardo e mi disarmerai
Perso la mia strada, sto cadendo libero e ora mi metti in ginocchio
Voglio solo toccare il fulmine
Un lampo e smetto di combattere
Come quelli che sono andati prima che lasciassi la mia libertà alla porta
Alzo la mia bandiera bianca
È troppo tardi per tornare indietro
Senti come
E sto perdendo il controllo
Ma io
Alzo la mia bandiera bianca
Dì addio a tutto ciò che avevo
Sto scambiando la mia libertà
Ma amo il dolore
Bambino,
Ti amo dì il mio nome
Quindi prendimi quando te ne vai
Aspetterò
Alzo la mia bandiera bianca
È troppo tardi per tornare indietro
Senti come
E sto perdendo il controllo
Ma io
Alzo la mia bandiera bianca
Dì addio a tutto ciò che avevo
Sto scambiando la mia libertà
Ma amo il dolore
Bambino,