Traduzione del testo della canzone Ours to Own - The Rigs

Ours to Own (originale)

Don’t feel low cause I’ve been down so long,
Maybe tomorrow I’ll sing a sweeter song,
Cause I’m movin' on,
Yeah I’m movin' on,
'Cause you done me wrong,
Might be dark but there’s always another day,
Don’t see a light but I’ll still find a way,
Cause I’m movin on,
Ya I’m movin on,
'Cause you done me wrong.
So pour another round,
Kiss yesterday goodbye,
Lookin' up and gettin' down,
We’re gonna celebrate tonight,
Stomp your feet and dance around,
Pull somebody close,
The road is long but life is short,
And tonight is ours to own.
I’ve been burnt out,
Runnin' just on fumes,
I’ve been worn down,
With no help from you,
So I’m movin' on
Ya, movin' on
'Cause you done me wrong
Stuck in tunnels,
Lookin' for the light,
Been a long road,
But the ends in sight,
So I’m movin' on,
Ya I’m movin' on,
'Cause you done me wrong.
So pour another round,
Kiss yesterday goodbye,
Lookin' up and gettin' down,
We’re gonna celebrate tonight,
Stomp your feet and dance around,
Pull somebody close,
The road is long but life is short,
And tonight is ours to own.
This is the last time that I’ll buy the lies you sell,
But this won’t be the last time I’ll tell you to go to hell.
So pour another round,
Kiss yesterday goodbye,
Lookin' up and gettin' down,
We’re gonna celebrate tonight,
Stomp your feet and dance around,
Pull somebody close,
The road is long but life is short,
And tonight is ours to own.

Ours to Own (traduzione)

Non sentirti giù perché sono stato giù per così tanto tempo,
Forse domani canterò una canzone più dolce,
Perché sto andando avanti,
Sì, sto andando avanti,
Perché mi hai fatto male
Potrebbe essere buio ma c'è sempre un altro giorno,
Non vedo una luce ma troverò comunque un modo
Perché sto andando avanti,
Ya sto andando avanti,
Perché mi hai fatto male.
Quindi versa un altro giro,
Bacio ieri addio,
Guardando in alto e scendendo,
Festeggeremo stasera,
Batti i piedi e balla intorno,
Avvicinati a qualcuno,
La strada è lunga ma la vita è breve,
E stasera spetta a noi.
sono stato esaurito,
Correndo solo sui fumi,
sono stato esausto,
Senza il tuo aiuto,
Quindi vado avanti
Sì, andando avanti
Perché mi hai fatto male
Bloccato nei tunnel,
cercando la luce,
È stata una lunga strada,
Ma i fini in vista,
Quindi sto andando avanti,
Ya sto andando avanti,
Perché mi hai fatto male.
Quindi versa un altro giro,
Bacio ieri addio,
Guardando in alto e scendendo,
Festeggeremo stasera,
Batti i piedi e balla intorno,
Avvicinati a qualcuno,
La strada è lunga ma la vita è breve,
E stasera spetta a noi.
Questa è l'ultima volta che comprerò le bugie che vendi,
Ma questa non sarà l'ultima volta che ti dirò di andare all'inferno.
Quindi versa un altro giro,
Bacio ieri addio,
Guardando in alto e scendendo,
Festeggeremo stasera,
Batti i piedi e balla intorno,
Avvicinati a qualcuno,
La strada è lunga ma la vita è breve,
E stasera spetta a noi.