Traduzione del testo della canzone Ladybird - The Rigs

Ladybird (originale)

Only want me when your armor’s torn
But the longing keeps me at your door
Find me waiting
Long for healing but I crave the heat
You’ve awakened passion underneath
Now the flame’s a sign of what you seek
I’ll be waiting
Morning light doesn’t seem as bright
As the flame we left behind
Ashes cover both loved and lover
When we know it isn’t right
Ladybird your children burn
With this one desire
Ladybird
Have you heard?
We’ve set our house on fire
Ladybird, I’m tired of this hell
Throw a coin into the wishing well
Draw the water as the flames, they swell
I’ll be waiting
Ain’t no fire that can put this out
At least we’re shining as we’re going down
And the guilt is just a fuel we’ve found
I’m not waiting
Morning light doesn’t seem as bright
As the flame we left behind
Ashes cover both loved and lover
When we know it isn’t right
Ladybird your children burn
With this one desire
Ladybird
Have you heard?
We’ve set our house on fire

Ladybird (traduzione)

Mi vuoi solo quando la tua armatura è strappata
Ma il desiderio mi tiene alla tua porta
Trovami in attesa
Desidero la guarigione ma desidero il caldo
Hai risvegliato la passione sotto di te
Ora la fiamma è un segno di ciò che cerchi
Aspetterò
La luce del mattino non sembra così brillante
Come la fiamma che abbiamo lasciato alle spalle
Le ceneri coprono sia l'amato che l'amante
Quando sappiamo che non è giusto
Coccinella bruciano i tuoi figli
Con questo unico desiderio
Coccinella
Hai sentito?
Abbiamo dato fuoco alla nostra casa
Coccinella, sono stanca di questo inferno
Getta una moneta nel pozzo dei desideri
Attira l'acqua mentre le fiamme si gonfiano
Aspetterò
Non c'è nessun fuoco che possa spegnerlo
Almeno stiamo brillando mentre stiamo scendendo
E il senso di colpa è solo un carburante che abbiamo trovato
non sto aspettando
La luce del mattino non sembra così brillante
Come la fiamma che abbiamo lasciato alle spalle
Le ceneri coprono sia l'amato che l'amante
Quando sappiamo che non è giusto
Coccinella bruciano i tuoi figli
Con questo unico desiderio
Coccinella
Hai sentito?
Abbiamo dato fuoco alla nostra casa