Traduzione del testo della canzone Say What You Want (Puppets) - The Rigs

Say What You Want (Puppets) (originale)

I never been a fortunate son
Never been the down and out one
Good to know you think that I’m done
Say what you want, say what you want, son
I’ve been called the good and the bad
Ugly, only those that wish that they had
Built from mud so sling what you have
Say what you want, say what you want, son
I’ll be the witch that you need for the hunt
Grab a fork, light a torch, let 'em come
I’ve got demons of my own that should run
Say what you want, say what you want, son
Strings, strings, strings are pulling you
So, speak as puppets do
But silence holds the truth, oh, oh
Wooden words and plated shoes
You dance but you don’t move
Just live through hands that do, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Not gonna be the devil you need
I’m not moved by the beg and the plead
You claim the saint, but it’s sinners you need
Say what you want, say what you want, son
I never been the angel you pray
I never been the devil you claim
You can try but this soul don’t need save
Say what you want, say what you want, son
Strings, strings, strings are pulling you
So, speak as puppets do
But silence holds the truth, oh, oh
Wooden words and plated shoes
You dance but you don’t move
Just live through hands that do, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Are we here when the crying is done
Wonder where all the noises came from
The eagle never pays mind to the dove
Say what you want, say what you want, son
Strings, strings, strings are pulling you
So, speak as puppets do
But silence holds the truth
(Say what you want, say what you want, son)
Wooden words and plated shoes
You dance but you don’t move
Just live through hands that do
(Say what you want, say what you want, son)
Strings, strings, strings are pulling you
So, speak as puppets do
But silence holds the truth
(Say what you want, say what you want, son)
Wooden words and plated shoes
You dance but you don’t move
Just live through hands that do, oh, oh

(traduzione)

Non sono mai stato un figlio fortunato
Non è mai stato quello giù e fuori
È bello sapere che pensi che ho finito
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo
Sono stato chiamato il buono e il cattivo
Brutto, solo quelli che vorrebbero averlo
Costruito con il fango, quindi fionda quello che hai
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo
Sarò la strega di cui hai bisogno per la caccia
Prendi una forchetta, accendi una torcia, lasciali venire
Ho i miei demoni che dovrebbero correre
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo
Le corde, le corde, le corde ti stanno tirando
Quindi, parla come fanno i burattini
Ma il silenzio contiene la verità, oh, oh
Parole di legno e scarpe placcate
Balli ma non ti muovi
Vivi solo attraverso mani che lo fanno, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Non sarà il diavolo di cui hai bisogno
Non sono commosso dalla supplica e dalla supplica
Tu rivendichi il santo, ma sono i peccatori di cui hai bisogno
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo
Non sono mai stato l'angelo che preghi
Non sono mai stato il diavolo che rivendichi
Puoi provare, ma quest'anima non ha bisogno di essere salvata
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo
Le corde, le corde, le corde ti stanno tirando
Quindi, parla come fanno i burattini
Ma il silenzio contiene la verità, oh, oh
Parole di legno e scarpe placcate
Balli ma non ti muovi
Vivi solo attraverso mani che lo fanno, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Siamo qui quando il pianto è finito
Mi chiedo da dove provengano tutti i rumori
L'aquila non si preoccupa mai della colomba
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo
Le corde, le corde, le corde ti stanno tirando
Quindi, parla come fanno i burattini
Ma il silenzio custodisce la verità
(Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo)
Parole di legno e scarpe placcate
Balli ma non ti muovi
Basta vivere attraverso mani che lo fanno
(Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo)
Le corde, le corde, le corde ti stanno tirando
Quindi, parla come fanno i burattini
Ma il silenzio custodisce la verità
(Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi, figliolo)
Parole di legno e scarpe placcate
Balli ma non ti muovi
Vivi solo attraverso mani che lo fanno, oh, oh