Traduzione del testo della canzone To Be Where You Are - The Rigs

To Be Where You Are (originale)

If you were gravity, oh baby I’d be fallin',
If you were a tidal wave, oh baby I’d be drenched,
If you were the sun in the sky,
Oh baby, I’d be more crimson than I’ve ever been.
If you were mercury, baby I’d be poisoned,
If you were the earth that shakes I would lose my step,
If you were a guillotine right in front of me,
Oh baby, I’d lose my head.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.
If I was fire, you would be the rainfall,
If I were stars, you’d be the city lights,
If I were the moon in the sky,
Oh baby, I’d watch your clouds come and darken my night.
If I was stronger I wouldn’t let you touch me,
If I was smarter I would walk away,
But I’m not so I won’t say I do when I don’t,
I’ll pretend that this pleasure’s not pain.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.

(traduzione)

Se fossi la gravità, oh piccola sarei in caduta,
Se tu fossi un'onda di marea, oh tesoro sarei inzuppato,
Se tu fossi il sole nel cielo,
Oh piccola, sarei più cremisi di quanto non lo sia mai stato.
Se fossi mercurio, piccola sarei avvelenato,
Se tu fossi la terra che trema perderei il passo,
Se fossi una ghigliottina proprio di fronte a me,
Oh tesoro, perderei la testa.
Per essere dove sei,
Per essere dove sei,
Per essere dove sei.
Se io fossi il fuoco, tu saresti la pioggia,
Se io fossi le stelle, saresti le luci della città,
Se io fossi la luna nel cielo,
Oh piccola, guarderei le tue nuvole venire e oscurare la mia notte.
Se fossi più forte non ti lascerei toccarmi,
Se fossi più intelligente me ne andrei
Ma non sono così non dirò che lo faccio quando non lo faccio,
Farò finta che questo piacere non sia dolore.
Per essere dove sei,
Per essere dove sei,
Per essere dove sei.