Traduzione del testo della canzone Give Me a Break - The Ritchie Family

Give Me a Break (originale)

I’m travellin' throu-ough this game called life
It’s a tough game to play-ay, sometimes we play too rou-ou-ough
Now that I go-ot the final okay
You’re tryin' so har-ard to take it all away
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
Well I started out my life, tried to find a better way
To live in this wor-orld from day-ay to day
Now people don’t you know-ow-ow, don’t you know-ow
Folks always sai-aid, you’ve got to reap just what you sew
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break, give it up
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break, give it up
Come on give me a break, give it up, (won't you give me a brea-eak)
Come on give me a break, give it up, (I deserve a fair sha-a-a-a-ake)
Come on give me a break, (give it up) won’t you, give me, give me a brea-eak
Come on give me a brea-ea-eak
I’m a woman
I deserve a fair sha-a-ake
What you don’t give, I will take
Oh I tried to find out, what this was all abou-ou-out
Everyone wanted to go their own way
You say I’ve got the right, no one can stop me now
I’m tryin' so har-ard and now I’ve learned how
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
Now I’ve got what I deserve, I have settled with my goa-oa-oal
Ain’t nothin' I nee-eed, deep down in my soul

(traduzione)

Sto viaggiando attraverso questo gioco chiamato vita
È un gioco difficile da giocare, a volte giochiamo troppo rou-ou-ough
Ora che vado via per la finale va bene
Stai provando così duramente a portarlo via tutto
Ho la mia educazione, ho la determinazione
Ho immaginazione, dai dammi una pausa
Ho la mia educazione, ho la determinazione
Ho immaginazione, dai dammi una pausa
Bene, ho iniziato la mia vita, ho cercato di trovare un modo migliore
Vivere in questo mondo giorno dopo giorno
Ora le persone non sai-ow-ow, non sai-ow
La gente dice sempre aiuto, devi raccogliere solo quello che cuci
Ho la mia educazione, ho la determinazione
Ho immaginazione, dai dammi una pausa, arrenditi
Ho la mia educazione, ho la determinazione
Ho immaginazione, dai dammi una pausa, arrenditi
Dai, dammi una pausa, mollala, (non mi darai una pausa)
Dai, dammi una pausa, lascia perdere, (mi merito una bella festa)
Dai, dammi una pausa, (abbandonati) non vuoi, dammi, dammi una pausa
Dai, dammi una pausa
Sono una donna
Mi merito un bel sha-a-ke
Quello che non dai, lo prenderò
Oh ho cercato di scoprire, di cosa si trattava
Tutti volevano andare per la propria strada
Dici che ho ragione, nessuno può fermarmi ora
Ci sto provando così duramente e ora ho imparato come
Ho la mia educazione, ho la determinazione
Ho immaginazione, dai dammi una pausa
Ho la mia educazione, ho la determinazione
Ho immaginazione, dai dammi una pausa
Ora ho quello che mi merito, mi sono accontentato del mio obiettivo
Non c'è niente di cui ho bisogno, nel profondo della mia anima