Traduzione del testo della canzone Life Is Music - The Ritchie Family

Life Is Music (originale)

Uh-huh, aiyyo yo, uh-huh yeah yeah, uh uh uh
There’s no doubt, no doubt, no doubt, uh
Worrdd up.
(Ahhh babyyy…)
(Just like music…)
To relax my mind, so I can be free
And ab-sorb sound that keep me 'round
Doin my thang, constantly with no worries
Peace to Keith Murray.
(«just like music»)
To keep me flowin and keep me goin
And keep me growin, and keep me the E from knowin
What happens out there, is not my concern
You wanna die it’s not my turn («just like music»)
To do somethin to me like jump in the Mercedes
On the highway, doin over eighty
Without music baby.
(«Oww! I’ll go crazy. just like music»)
Make me call my homey on the phone
Like there’s somethin new out, that got me in the zone
Just that feelin, got me
I wish music can adopt me («just like music»)
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music — just like music
Put me in the mood with my woman
Got me in the ear, sayin sweet nothings
Make love come out the mouth, no frontin
Like all of a sudden, («just like music»)
Takin away your worries and cares
Any problems, music’ll be right there
Together match yo, we a perfect pair
Is that true Marvin?
(«Yeahhhhh! Music»)
Yo, to get you to bang this
Body soul-snatcher, universal language
It be the light, so open up
This is it, what the fuck?
(«just like music»)
One fly tune
That have black and white vibe in one room
No confrontation, parlay all night
It’s just the sensation («just like music»)
Music is the soul of the man
Music makes a, happy day
Music makes a, cloud flow by baby
Your music is my tears in-side my eyes (just like music)
Your music makes me want to sing
Girl music, is a joy to bring (just like music)
Music is my heart and soul, more precious than gold
(Turn on some music, I got my music)
Happiness for days, justice all the way
(Turn on some music, I got my music)
I love your music baby (I got my music)
(Turn on some music, I got my music — just like music)
Hey (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo
Turn on some music (la-da-da-da-daaaa) turn on some music
Just like music (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo

(traduzione)

Uh-huh, aiyyo yo, uh-huh sì sì, uh uh uh
Non c'è dubbio, nessun dubbio, nessun dubbio, uh
Parola in su.
(Ahhh babyyy...)
(Proprio come la musica...)
Per rilassare la mia mente, così posso essere libero
E assorbe il suono che mi tiene in giro
Faccio il mio grazie, costantemente senza preoccupazioni
Pace a Kith Murray.
(«proprio come la musica»)
Per mantenermi in movimento e mantenermi in movimento
E fammi crescere, e impediscimi di conoscere la E
Quello che succede là fuori non è una mia preoccupazione
Vuoi morire non è il mio turno («proprio come la musica»)
Per farmi qualcosa come salire sulla Mercedes
In autostrada, fai più di ottanta
Senza musica baby.
(«Oww! Diventerò pazzo. Proprio come la musica»)
Fammi chiamare il mio familiare al telefono
Come se ci fosse qualcosa di nuovo uscito, che mi ha portato nella zona
Solo quella sensazione, mi ha preso
Vorrei che la musica mi adottasse («proprio come la musica»)
Attiva un po' di musica, ho la mia musica
Attiva un po' di musica, ho la mia musica
Attiva un po' di musica, ho la mia musica
Attiva un po' di musica, ho la mia musica, proprio come la musica
Mettimi dell'umore con la mia donna
Mi ha preso nell'orecchio, dicendo cose dolci
Fai uscire l'amore dalla bocca, niente frontin
Come all'improvviso, («proprio come la musica»)
Porta via le tue preoccupazioni e le tue preoccupazioni
Qualsiasi problema, la musica sarà proprio lì
Insieme ti abbiniamo, siamo una coppia perfetta
È vero Marvin?
(«Yeahhhhh! Musica»)
Yo, per farti sbattere questo
Body soul-snatcher, linguaggio universale
Sarà la luce, quindi apriti
Questo è tutto, che cazzo?
(«proprio come la musica»)
Una melodia da mosca
Che hanno un'atmosfera in bianco e nero in una stanza
Nessun confronto, parla tutta la notte
È solo la sensazione («proprio come la musica»)
La musica è l'anima dell'uomo
La musica rende un giorno felice
La musica fa scorrere una nuvola dal bambino
La tua musica è le mie lacrime dentro i miei occhi (proprio come la musica)
La tua musica mi fa venire voglia di cantare
La musica per ragazze è una gioia da portare (proprio come la musica)
La musica è il mio cuore e la mia anima, più preziosa dell'oro
(Accendi un po' di musica, ho la mia musica)
Felicità per giorni, giustizia fino in fondo
(Accendi un po' di musica, ho la mia musica)
Amo la tua musica piccola (ho la mia musica)
(Accendi un po' di musica, ho la mia musica — proprio come la musica)
Ehi (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo
Attiva un po' di musica (la-da-da-da-daaaa) attiva un po' di musica
Proprio come la musica (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo