Traduzione del testo della canzone The Best Disco In Town - The Ritchie Family

The Best Disco In Town (originale)

It’s the best disco in town, number one in disco sound
It’s the place where hip people meet, hey, hey
It’s the best disco in town, bump and boogie all around
It’s no place to sit in your seat, hey, hey
DJ’s are the best there, you’ll never get a rest there, you may meet the right
girl or guy.
When they play the right groove your body makes the next move,
get up on the floor and get down to see that the music can take you high.
It’s the best disco in town, funky music pound for pound.
Join the crowd, come on dance and sing, hey, hey.
It’s the best disco in town, people come from miles around.
It’s the place to do your own thing, hey, hey
People dress the best there, the music is the best there.
They’re the very best sounds, so high class, if you make a request the DJ will
do his best,
to lay down your favorite song so you or baby hold on the past
The hit sound of Motown, the hit sound of Motown,
I’ll be there 'cause we love music, I love music, any kind of music,
bad love was good love.
The now sounds of Musique, the only way we party is when you got.
You got me where you want me, you’ve got me where you want me.
It’s the best disco in town, number one in disco sound
It’s the place where hip people meet, hey, hey
It’s the best disco in town, bump and boogie all around
It’s no place to sit in your seat, hey, hey
DJ’s are the best there, you’ll never get a rest there, you may meet the right
girl or guy.
When they play the right groove your body makes the next move.
Get up on the floor and get down to see that the music can take you high.
Ooh, that’s my baby, I love to love you, baby,
I love to love you, baby, ooh, that’s the way I like it.
Bop me, baby, bop me, baby, they call me lady bop, lady bop, it’s alright, ah.
Here comes the express, the express.
Volez vous coucher avec moi, volez vous coucher avec moi.
Any time you want me, love, romantic world,
I won’t let you down, give all my love.
It’s the best disco in town, funky pound for pound
Join the crowd, come on dance and sing, hey, hey
It’s the best disco in town, people come from miles around
It’s the place to do your own thing, hey, hey
People dress the best there, the music is the best there
They’re the very best sounds, so high class
If you make a request the DJ will do his best
To lay down your favorite song so you or baby hold on the past
Get up on the floor and get down to see that the music can take you high.

(traduzione)

È la migliore discoteca della città, la numero uno nel disco sound
È il luogo in cui le persone alla moda si incontrano, ehi, ehi
È la migliore discoteca della città, bump and boogie in giro
Non è un posto dove sedersi al tuo posto, ehi, ehi
I DJ sono i migliori lì, non ti riposerai mai lì, potresti incontrare il giusto
ragazza o ragazzo.
Quando suonano il ritmo giusto, il tuo corpo fa la mossa successiva,
alzati sul pavimento e scendi per vedere che la musica può portarti in alto.
È la migliore discoteca della città, musica funky libbra per sterlina.
Unisciti alla folla, vieni, balla e canta, ehi, ehi.
È la migliore discoteca della città, la gente viene da miglia intorno.
È il posto dove fare le tue cose, ehi, ehi
Le persone si vestono meglio lì, la musica è la migliore lì.
Sono i migliori suoni, quindi di alta classe, se fai una richiesta, il DJ lo farà
fare del suo meglio,
per definire la tua canzone preferita in modo che tu o il bambino manteniate il passato
Il suono di successo di Motown, il suono di successo di Motown,
Sarò lì perché amiamo la musica, io amo la musica, qualsiasi tipo di musica,
il cattivo amore era il buon amore.
Ora i suoni di Musica, l'unico modo per festeggiare è quando hai.
Mi hai dove mi vuoi, mi hai dove mi vuoi.
È la migliore discoteca della città, la numero uno nel disco sound
È il luogo in cui le persone alla moda si incontrano, ehi, ehi
È la migliore discoteca della città, bump and boogie in giro
Non è un posto dove sedersi al tuo posto, ehi, ehi
I DJ sono i migliori lì, non ti riposerai mai lì, potresti incontrare il giusto
ragazza o ragazzo.
Quando suonano il groove giusto, il tuo corpo fa la mossa successiva.
Alzati sul pavimento e scendi per vedere che la musica può portarti in alto.
Ooh, questo è il mio bambino, amo amarti, tesoro,
Amo ti amo, piccola, ooh, è così che mi piace.
Bop me, baby, bop me, baby, mi chiamano lady bop, lady bop, va tutto bene, ah.
Ecco che arriva l'espresso, l'espresso.
Volez vous coucher avec moi, volez vous coucher avec moi.
Ogni volta che mi vuoi, amore, mondo romantico,
Non ti deluderò, ti do tutto il mio amore.
È la migliore discoteca della città, sterlina per sterlina funky
Unisciti alla folla, vieni, balla e canta, ehi, ehi
È la migliore discoteca della città, la gente viene da miglia intorno
È il posto dove fare le tue cose, ehi, ehi
Le persone si vestono meglio lì, la musica è la migliore lì
Sono i migliori suoni, quindi di alta classe
Se fai una richiesta, il DJ farà del suo meglio
Per deporre la tua canzone preferita in modo che tu o il bambino teniamo duro il passato
Alzati sul pavimento e scendi per vedere che la musica può portarti in alto.