Traduzione del testo della canzone It's a Man's World - The Ritchie Family

It's a Man's World (originale)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
When he comes, it’s not for long
So you play a pretty song
Hope that he can dig the melody
He holds you close, his heart beats fast
You had the key, you think at last
There he’s gone
You let life in the past
It’s a man’s world, try to understand
It’s a man’s world, we have the best time
There’s no need to frown
There’s no need to be brought down
It’s a man’s world, this is what’s been said
It’s a man’s world, sisters, don’t you dread
Thre’s no need to frown
There’s no need to be brought down
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Listen, girls, here’s what you’ll do
Put him out when you are through
Make him wish he never have met you
Don’t you fret when he’s unkind
Paint your toes, pay him no mind
This will help his anger to unwind
Mmm-mmm, ohhh
Oh, ohhh, oh, woo, woo, oh
Oh, oh, oh, ohhhhh
No, no, no, no, no, no, no, no
Whoa, whoa, oh, ohhh, ohhhhhhh
Whoa, whoa-ohhhh, ohhhhhh
It’s a man’s world
When he comes, it’s not for long
So you play a pretty song
Hope that he can dig the melody
He holds you close, his heart beats fast
You had the key, you think at last
There he’s gone
You let life in the past
It’s a man’s world
Whoa, whoa, whoa, whoa
It’s a man’s world
Ohh, whoa, whoa, ohhhhhh
Yeah, ohhhhhhh, ohhhh
It’s a man’s world
Yea-eah, yeah, yeah
It’s a man’s world
Oo-whoa, yea-eah, yeah, yeah, yeah
There’s no need to frown
There’s no need to be brought down

(traduzione)

Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Quando viene, non è per molto
Quindi riproduci una bella canzone
Spero che possa scoprire la melodia
Ti tiene stretto, il suo cuore batte veloce
Hai avuto la chiave, pensi finalmente
Eccolo andato
Hai lasciato la vita nel passato
È un mondo di uomini, cerca di capire
È un mondo da uomini, noi abbiamo il momento migliore
Non c'è bisogno di accigliarsi
Non c'è bisogno di essere abbattuto
È un mondo di uomini, questo è quello che è stato detto
È un mondo di uomini, sorelle, non temete
Non c'è bisogno di accigliarsi
Non c'è bisogno di essere abbattuto
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ascolta, ragazze, ecco cosa farai
Spegnilo quando hai finito
Fagli desiderare di non averti mai incontrato
Non ti preoccupare quando è scortese
Dipingiti le dita dei piedi, non dargli retta
Questo aiuterà la sua rabbia a rilassarsi
Mmm-mmm, ohhh
Oh, ohhh, oh, woo, woo, oh
Oh, oh, oh, ohhhhh
No, no, no, no, no, no, no, no
Whoa, whoa, oh, ohhh, ohhhhhhh
Whoa, whoa-ohhhh, ohhhhhh
È un mondo per uomini
Quando viene, non è per molto
Quindi riproduci una bella canzone
Spero che possa scoprire la melodia
Ti tiene stretto, il suo cuore batte veloce
Hai avuto la chiave, pensi finalmente
Eccolo andato
Hai lasciato la vita nel passato
È un mondo per uomini
Whoa, whoa, whoa, whoa
È un mondo per uomini
Ohh, whoa, whoa, ohhhhh
Sì, ohhhhhhh, ohhhh
È un mondo per uomini
Sì, sì, sì
È un mondo per uomini
Oo-whoa, yeah-eah, yeah, yeah, yeah
Non c'è bisogno di accigliarsi
Non c'è bisogno di essere abbattuto