Traduzione del testo della canzone Long Distance Romance - The Ritchie Family

Long Distance Romance (originale)

Long distance romance is a game
While all the world you set the fame
Long distance romance in my brain
You’ve been in my dreams, I call your name
Each night I lie here all alone
Oh baby‚ baby‚ please come home
Your tender touch‚ your warm embrace
I miss so much
I want to hold you in my arms
Your tender touch, your warm embrace
I miss so much
I want to hold you in my arms
Hello?
(Hello. Cassandra?)
Oh baby, is that you?
(Yes‚ it’s me, baby. Only me.)
Oh, I missed you so much
(Girl‚ I missed you, too.)
When are you coming to me?
(Hey, I’ll be there as soon as I can
But you know they’re holding me back here, but I’m there.)
Oh, I don’t have to come and get you, but I’ll do
(Oh, I wish you could. I love you.)
Oh baby, you sound so sweet and sexy
(Lovely, lovely.)
Oh, stop!
I can’t stand it!
You gave me love I’ve never known
Now you left me on my own
Sometimes I feel I can’t go on
Oh oh, my sweet lover, hurry home
My love for you is very strong
I can’t forget this fiery love
I’ll take the chance and wait for you
Somehow I deprive
Long distance romance will survive
I’ll take the chance and wait for you
Somehow I deprive
Long distance romance will survive
Hello?
(Hello. Hi, Gwendolyn?)
Yes!
(Hi, baby.)
Hi, honey!
(How you been?)
Oh, I’ve been so lonely without you
(Aww, listen, I can’t begin to tell you
I can go on for minutes, but oh, I need you)
I know
(Are you coming soon?)
I hope so, but right now we’re so busy being here in Europe
(Oh girl, you got to get outta here as soon as you can
I hate to bothering your work, but I need you.)
And I need you, too
(Oh, I got it for you, babe.)
I know
(Oh, girl.)
In everything I say or do
My mind is still be thoughts of you
Long distance romance had me blue
It’s driving me wild
Come back to me for just a while
Long distance romance had me blue
It’s driving me wild
Come back to me for just a while
Our love is free, our love is fine
This love of ours will always shine
You are the one that I adore
Forevermore
Long distance romance will survive
You are the one that I adore
Forevermore
Long distance romance will survive
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore

Long Distance Romance (traduzione)

La storia d'amore a distanza è un gioco
Mentre in tutto il mondo hai stabilito la fama
Storia d'amore a distanza nel mio cervello
Sei stato nei miei sogni, chiamo il tuo nome
Ogni notte giaccio qui tutto solo
Oh piccola‚ piccola‚ per favore torna a casa
Il tuo tenero tocco‚ il tuo caldo abbraccio
Mi manca tanto
Voglio tenerti tra le mie braccia
Il tuo tocco tenero, il tuo caldo abbraccio
Mi manca tanto
Voglio tenerti tra le mie braccia
Ciao?
(Ciao. Cassandra?)
Oh piccola, sei tu?
(Sì‚ sono io, piccola. Solo io.)
Oh, mi sei mancata così tanto
(Ragazza, anche tu mi sei mancata.)
Quando vieni da me?
(Ehi, sarò lì il prima possibile
Ma sai che mi stanno trattenendo qui, ma io ci sono.)
Oh, non devo venire a prenderti, ma lo farò
(Oh, vorrei che tu potessi. Ti amo.)
Oh piccola, sembri così dolce e sexy
(Adorabile, adorabile.)
Oh, fermati!
Non lo sopporto!
Mi hai dato un amore che non ho mai conosciuto
Ora mi hai lasciato da solo
A volte sento che non posso andare avanti
Oh oh, mio dolce amante, corri a casa
Il mio amore per te è molto forte
Non posso dimenticare questo amore ardente
Colgo l'occasione e ti aspetto
In qualche modo lo privo
La storia d'amore a distanza sopravviverà
Colgo l'occasione e ti aspetto
In qualche modo lo privo
La storia d'amore a distanza sopravviverà
Ciao?
(Ciao. Ciao, Guendalina?)
Sì!
(Ciao piccola.)
Ciao dolcezza!
(Come sei stato?)
Oh, sono stato così solo senza di te
(Aww, ascolta, non posso iniziare a dirtelo
Posso andare avanti per minuti, ma oh, ho bisogno di te)
Lo so
(Vieni presto?)
Lo spero, ma in questo momento siamo così occupati a essere qui in Europa
(Oh ragazza, devi uscire di qui il prima possibile
Odio disturbare il tuo lavoro, ma ho bisogno di te.)
E ho bisogno anche di te
(Oh, l'ho preso per te, piccola.)
Lo so
(Oh, ragazza.)
In tutto ciò che dico o faccio
La mia mente è ancora pensare a te
La storia d'amore a distanza mi ha reso blu
Mi sta facendo impazzire
Torna da me solo per un po'
La storia d'amore a distanza mi ha reso blu
Mi sta facendo impazzire
Torna da me solo per un po'
Il nostro amore è libero, il nostro amore è bene
Questo nostro amore brillerà sempre
Tu sei quello che adoro
Sempre più
La storia d'amore a distanza sopravviverà
Tu sei quello che adoro
Sempre più
La storia d'amore a distanza sopravviverà
Tu sei quello che adoro
Sempre più
Tu sei quello che adoro
Sempre più
Tu sei quello che adoro
Sempre più
Tu sei quello che adoro
Sempre più
Tu sei quello che adoro
Sempre più