Traduzione del testo della canzone Where Are the Men - The Ritchie Family

Where Are the Men (originale)

Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhh!
They used to come around
Men dozens by the hour
Bringing me their flowers and their rings
Soon that everything they could to keep me happy
They would satisfy my slightest needs
Now that same old question women had been asking
There’s no question that it’s hitting me
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
BREAK
I used to spend my days thinking of many ways to hide
When I was feeling for a boy
I used to get a kicks, throwing my dirty tricks
To have a man so I can be real coy
Now it seems today I spend my little way
For things that they would found a better toy
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
Where are the men?
I need a man, somebody tell me please
I got to have a man to satisfy me
Where are the men?
Where are the men?
Somebody help me
I need a man to hug and squeeze me
Where are the men?
I… I need a man.
Oh, I’m desperate for a man
Where are the men?
Where are the men?
Where are the men?
Ooh!
It seems today that men have gone stray in a different kind of way
Where are the men?
Don’t they know that we’ll follow where they go
Even though we know the way
Where are the men?
I can truly say, it takes a man today to deal with women any kinda way
Where are the men?
'Cause we have some minds who having all the good time
Unless we wanna go his way
Where are the men?
Where are the men?
Somebody tell me please
Where are the men?
Where are the men?
Somebody tell me please
Where are the men?
Somebody tell me please
INSTRUMENTAL
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man---

Where Are the Men (traduzione)

Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhh!
Di solito venivano in giro
Dozzine di uomini all'ora
Portandomi i loro fiori e i loro anelli
Presto che tutto ciò che potevano per mantenermi felice
Soddisfacerebbero i miei più piccoli bisogni
Ora quella stessa vecchia domanda che le donne si stavano ponendo
Non c'è dubbio che mi stia colpendo
Dove ho sbagliato?
Ho chiesto tutto il giorno
Dove sono finiti tutti gli uomini per bene?
Dove sono gli uomini?
Mi portavano fiori ogni giorno
Immagino che il telefono squilli e squilli
O qualcosa è andato storto, sembra
Dove sono gli uomini?
Ho sentito questo amore dentro di me
Tanto amore dentro di me
Ho un buon amore per un uomo
ROMPERE
Passavo le mie giornate pensando a molti modi per nascondermi
Quando mi sentivo per un ragazzo
Ricevevo calci, lanciando i miei trucchi sporchi
Avere un uomo così posso essere davvero timido
Ora sembra che oggi spendo a modo mio
Per cose che avrebbero trovato un giocattolo migliore
Dove ho sbagliato?
Ho chiesto tutto il giorno
Dove sono finiti tutti gli uomini per bene?
Dove sono gli uomini?
Mi portavano fiori ogni giorno
Immagino che il telefono squilli e squilli
O qualcosa è andato storto, sembra
Dove sono gli uomini?
Ho sentito questo amore dentro di me
Tanto amore dentro di me
Ho un buon amore per un uomo
Dove sono gli uomini?
Ho bisogno di un uomo, qualcuno me lo dica per favore
Devo avere un uomo che mi soddisfi
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Qualcuno mi aiuti
Ho bisogno di un uomo che mi abbracci e strizzi
Dove sono gli uomini?
Io... ho bisogno di un uomo.
Oh, sono alla disperata ricerca di un uomo
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Ooh!
Oggi sembra che gli uomini si siano smarriti in un modo diverso
Dove sono gli uomini?
Non sanno che seguiremo dove andranno
Anche se conosciamo la strada
Dove sono gli uomini?
Posso davvero dire che oggi ci vuole un uomo per trattare le donne in qualsiasi modo
Dove sono gli uomini?
Perché abbiamo alcune menti che si divertono
A meno che non vogliamo andare per la sua strada
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Qualcuno me lo dica per favore
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Qualcuno me lo dica per favore
Dove sono gli uomini?
Qualcuno me lo dica per favore
STRUMENTALE
Dove ho sbagliato?
Ho chiesto tutto il giorno
Dove sono finiti tutti gli uomini per bene?
Dove sono gli uomini?
Mi portavano fiori ogni giorno
Immagino che il telefono squilli e squilli
O qualcosa è andato storto, sembra
Dove sono gli uomini?
Ho sentito questo amore dentro di me
Tanto amore dentro di me
Ho un buon amore per un uomo
Dove sono gli uomini?
Mi portavano fiori ogni giorno
Immagino che il telefono squilli e squilli
O qualcosa è andato storto, sembra
Dove sono gli uomini?
Ho sentito questo amore dentro di me
Tanto amore dentro di me
Ho un buon amore per un uomo ---