Traduzione del testo della canzone Real Love - The Ritchie Family

Real Love (originale)

You gotta tell me, baby
You know I’m really concerned
I’m tired of hiding my feelings
Afraid of getting burned
Make me forget the past
And guys that have come before me
You’re here to let me know
'Cause when it’s real, it feels so right
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know right now
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Oh, I can feel you, baby
Feel the pleasure and the pain
Once your heart’s been broken
Though it will never be the same
Baby, you’re here to let me know
When love is real, it’s all right
You can’t keep me for yourself, baby
And give me love all night
These words were spoken
From the bottom of my heart
But once I give my love to you
Don’t you know that’s a start
Will the real love please stand up?
Talking about the real love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Will the real love please stand up?
Make me feel all right
Baby, will the real love stand on up?
Will the real love
Your love
Oh baby, get on up, yeah-eah
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know
Will the real love please stand up?
Oh, somebody tell me
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know, hey-ey…
Will the real love (yeah) please stand up?
I’m talking about the real love
Will the real love please stand up?
I wanna know, ha, ha
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Ooh, yeah-eah, yeah, yeah
Will the real love please stand up?
Somebody tell me, tell me, tell me…
Will the real love please stand up?

(traduzione)

Devi dirmelo, piccola
Sai che sono davvero preoccupato
Sono stanco di nascondere i miei sentimenti
Paura di bruciarti
Fammi dimenticare il passato
E ragazzi che sono venuti prima di me
Sei qui per farmelo sapere
Perché quando è reale, sembra così giusto
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Oh, voglio saperlo subito
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Alzati, alzati per amore
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Alzati, alzati per amore
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Oh, ti sento, piccola
Senti il ​​piacere e il dolore
Una volta che il tuo cuore è stato spezzato
Anche se non sarà mai più lo stesso
Tesoro, sei qui per farmelo sapere
Quando l'amore è reale, va tutto bene
Non puoi tenermi per te, piccola
E dammi amore tutta la notte
Queste parole sono state pronunciate
Dal profondo del mio cuore
Ma una volta che ti do il mio amore
Non sai che è un inizio
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Parlando del vero amore
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Alzati, alzati per amore
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Fammi sentire bene
Tesoro, il vero amore si alzerà in piedi?
Sarà il vero amore
Il tuo amore
Oh piccola, alzati, sì-eah
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Oh, voglio saperlo
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Oh, qualcuno me lo dica
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Oh, voglio sapere, ehi-ehi...
Il vero amore (sì) per favore si alzerà in piedi?
Sto parlando del vero amore
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Voglio sapere, ah, ah
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Alzati, alzati per amore
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Alzati, alzati per amore
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Ooh, sì-eah, sì, sì
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?
Qualcuno me lo dica, me lo dica, mi dica...
Il vero amore, per favore, si alzerà in piedi?