Traduzione del testo della canzone You've Got Me Dancin' - The Ritchie Family, Ritchie Family

You've Got Me Dancin' (originale)

You’ve got me dancin'
Got me dancin' like I’ve never done before
You’ve got me prancin', yeah
Got me prancin' right across the floor
I’ll take my chances
Gonna dance 'til I just can’t dance anymore
And I’ll be steppin'
'Til the music man walks out the door
The music really feels so good to me
Feels so good
Takes me where I really wanna be
Ahh…
Workin' every day from nine to five
It’s Friday night, it’s time to exercise
The music grooves me
It just takes me where I really want to be
The music soothes me, yea.
Sounds so pleasin' to my ear
The music grooves me
From my head right down to my toes
The music soothes me
And it keeps me comin' back for more
The music really feels so good to me
Feels so good, feels so good
Takes me where I really wanna be
Hey---
Workin' every day from nine to five
Nine to five, nine to five
It’s Friday night, it’s time to exercise
Hey!
Music moves me
Really grooves me
All night, alright
All night, all night
I just close my eyes
And just fantasize
Let the rhythm get into me
And be what I wanna be
Just throwin' all my cares
And let the music just takes me there
Just screamin' some pure delight
Just give myself a try
The music really feels so good to me
Feels so good, yeah
Takes me where I really wanna be
I wanna be, I wanna be with you
Workin' every day from nine to five
Nine to five, whoa, oh
It’s Friday night, it’s time to exercise
Hey, hey, hey--
Music grooves me, alright
You’ve got me dancin', oh yeah, yeah, yeah---
Uh-huh
You’ve got me dancin' (you've gotme dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin', dancin'----
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'
My heart go pitter-patter, it doesn’t even really matter
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'
D-d-d-d-d-d-d-d-dancin', hey---
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
Hey, hey, hey
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'--------
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')

(traduzione)

mi hai fatto ballare
Mi ha fatto ballare come non ho mai fatto prima
Mi hai praticato, sì
Mi ha fatto pranzare dall'altra parte del pavimento
Prenderò le mie opportunità
Ballerò finché non potrò più ballare
E farò un passo avanti
Finché l'uomo della musica non esce dalla porta
La musica mi fa davvero sentire così bene
È così piacevole
Mi porta dove voglio davvero essere
Ah…
Lavorando tutti i giorni dalle nove alle cinque
È venerdì sera, è ora di esercitare
La musica mi fa gola
Mi porta solo dove voglio davvero essere
La musica mi tranquillizza, sì.
Suona così piacevole al mio orecchio
La musica mi fa gola
Dalla mia testa fino alle dita dei piedi
La musica mi tranquillizza
E mi fa tornare per saperne di più
La musica mi fa davvero sentire così bene
Si sente così bene, si sente così bene
Mi porta dove voglio davvero essere
Ehi---
Lavorando tutti i giorni dalle nove alle cinque
Dalle nove alle cinque, dalle nove alle cinque
È venerdì sera, è ora di esercitare
Ehi!
La musica mi commuove
Mi fa davvero impazzire
Tutta la notte, va bene
Tutta la notte, tutta la notte
Chiudo solo gli occhi
E semplicemente fantasticare
Lascia che il ritmo entri in me
Ed essere ciò che voglio essere
Sto solo buttando via tutte le mie preoccupazioni
E lascia che la musica mi porti lì
Solo urlando un po' di pura delizia
Provami
La musica mi fa davvero sentire così bene
Si sente così bene, sì
Mi porta dove voglio davvero essere
Voglio essere, voglio stare con te
Lavorando tutti i giorni dalle nove alle cinque
Dalle nove alle cinque, whoa, oh
È venerdì sera, è ora di esercitare
Hey Hey Hey--
La musica mi fa gola, va bene
Mi fai ballare, oh sì, sì, sì ---
Uh Huh
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare, ballare -----
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare (mi fai ballare)
mi hai fatto ballare
Il mio cuore va a battere, non importa nemmeno
Mi fai ballare (mi fai ballare)
mi hai fatto ballare
D-d-d-d-d-d-d-d-ballando, ehi---
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Hey Hey Hey
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare --------
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare (mi fai ballare)
Mi fai ballare (mi fai ballare)