Traduzione del testo della canzone In The Music - The Roots, Malik B.

In The Music (originale)

Yeah, I’m from the illest part of the Western Hemisphere
So if you into sight seein don’t visit there
It’s somewhere between Jersey and Delaware
Philly never scared and them niggaz ain’t timid there
Them young triggers lose lives by the minute there
It might start but the fight never finish there
They all fucked up tryin to get the gingerbread
A few stacks be the price for a nigga’s head
Cops and robbers, cowboys and indians
Clips and revolvers and George’s and Benjamin’s
A celebration of the loss of your innocence
To you old self you’ve lost any resemblance
They say the city make a dark impression
The youth just lost and they want direction
But they don’t get the police, they get the protection
And walk around with heat like Charlton Heston, man
It’s in the music, turn it up let it knock
Let it bang on the block 'til the neighbors call the cops
The cops gone come but they ain’t gone do shit
They don’t want no problems, what are y’all stupid
It’s all in the music
It’s kinda ill how we grip these bitches in the Bonneville
It’s kind of a thrill, my mind it will spill, my nine it will kill
Of course bro like crossbow, I bring the force though
Hittin your guts splittin your torso
It’s colder than the North Pole livin unlawful
I’m giving you a jawful Of somethin awful
Yo my theoretic is leaded, Will come and set it
The shit bang and leave you diabetic for paramedics
I spit flames and get dames to get change
With pitbull bark and lock the shock
Don’t bother me Och, don’t you dare lie to me Och
I don’t know, who’s this nigga that you try to be Och
Benefit of doubt had me think you in it for clout
Big shit, send it for route and finish him out
Joints stiff from rigor mortis
While we swimmin in waters, women with daughters
Will have us niggaz sinnin with orders

(traduzione)

Sì, vengo dalla parte più malata dell'emisfero occidentale
Quindi, se sei in vista, non visitarlo
È da qualche parte tra Jersey e Delaware
Philly non ha mai avuto paura e quei negri non sono timidi lì
Quei giovani trigger perdono vite di minuto in minuto lì
Potrebbe iniziare ma la lotta non finisce mai lì
Hanno tutti incasinato cercando di ottenere il pan di zenzero
Poche pile sono il prezzo per la testa di un negro
Poliziotti e ladri, cowboy e indiani
Clip e revolver e quelli di George e Benjamin
Una celebrazione della perdita della tua innocenza
Con te stesso hai perso ogni somiglianza
Dicono che la città faccia un'impressione oscura
I giovani hanno appena perso e vogliono una direzione
Ma non prendono la polizia, ottengono la protezione
E andare in giro con calore come Charlton Heston, amico
È nella musica, alzalo lascialo bussare
Lascia che sbatto sull'isolato finché i vicini non chiamano la polizia
I poliziotti se ne sono andati ma non se ne sono andati a fare merda
Non vogliono problemi, cosa siete tutti stupidi
È tutto nella musica
È un po' brutto il modo in cui afferriamo queste puttane a Bonneville
È una specie di emozione, la mia mente si rovescia, i miei nove uccideranno
Ovviamente fratello come la balestra, io porto la forza però
Colpisci le tue viscere spaccandoti il ​​busto
Fa più freddo del Polo Nord che vive illegalmente
Ti sto dando un boccone Di qualcosa di terribile
Yo la mia teorica è guidata, verrà e la stabilirà
La merda e ti lascio diabetico per i paramedici
Sputo fiamme e chiedo alle donne di avere il resto
Con pitbull abbaia e blocca l'ammortizzatore
Non disturbarmi Och, non osare dirmi Och
Non lo so, chi è questo negro che cerchi di essere Och
Il vantaggio del dubbio mi ha fatto pensare che ci sei dentro per influenza
Grande merda, mandalo per il percorso e finiscilo
Articolazioni rigide per il rigor mortis
Mentre nuotiamo nelle acque, donne con figlie
Ci farà peccare negri con gli ordini