Traduzione del testo della canzone Another Way In - The Rosebuds

Another Way In (originale)

In around the hive it’s always loud
Burning brandy rushes noisy cloud
Trace one mark for knowledge, two more down for sin
I know there’s another way in
Old books to deconstruct your smile
Grab on to your lash, bat me around
Floor planks for tuxedo, a banister for veil
I know there’s another way in
Carve out inroads to somewhere no one knows
Carve out inroads to somewhere no one knows
I’ll spin cages for a mouth
Teeth in hand loose bricks falling out
If you don’t love me now I’ll die from inside out
I know there’s another way in

Another Way In (traduzione)

Intorno all'alveare è sempre rumoroso
Il brandy in fiamme fa precipitare una nuvola rumorosa
Traccia un segno per la conoscenza, altri due per il peccato
So che c'è un altro modo per entrare
Vecchi libri per scomporre il tuo sorriso
Afferra la ciglia, sbattimi in giro
Tavole da pavimento per smoking, una ringhiera per velo
So che c'è un altro modo per entrare
Fatti strada verso qualche posto che nessuno conosce
Fatti strada verso qualche posto che nessuno conosce
Farò girare le gabbie per una bocca
Denti in mano, mattoni sciolti che cadono
Se non mi ami ora morirò dall'interno
So che c'è un altro modo per entrare