Traduzione del testo della canzone Nice Fox - The Rosebuds

Nice Fox (originale)

Nice fox don’t tempt the old owl in the tree
(And it don’t mean nothin' at all)
Stay out of the the busy streets
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox don’t dance on the oyster shells
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t tease the neighbor’s dog
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t dig up the dandelions
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t scratch up my old screen door
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t make the old rotten barn your home
(And it don’t mean nothin' at all)
You know it’s rottin' away on itself
(And it don’t mean nothin' at all)
I found you dead under there all alone
(And it don’t mean nothin' at all)
So I wrote «nice fox» on a wooden cross
(And it don’t mean nothin' at all)
«Nice fox» on a wooden cross
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox
(And it don’t mean nothin' at all…)

(traduzione)

La bella volpe non tenta il vecchio gufo nell'albero
(E non significa affatto niente)
Stai lontano dalle strade trafficate
(E non significa affatto niente)
La bella volpe non balla sui gusci delle ostriche
(E non significa affatto niente)
Non prendere in giro il cane del vicino
(E non significa affatto niente)
Non scavare i denti di leone
(E non significa affatto niente)
Non graffiare la mia vecchia porta a zanzariera
(E non significa affatto niente)
Non fare del vecchio fienile marcio la tua casa
(E non significa affatto niente)
Sai che sta marcendo da solo
(E non significa affatto niente)
Ti ho trovato morto là sotto tutto solo
(E non significa affatto niente)
Quindi ho scritto «bella volpe» su una croce di legno
(E non significa affatto niente)
«Bella volpe» su una croce di legno
(E non significa affatto niente)
Bella volpe
(E non significa affatto niente)
Bella volpe
(E non significa affatto ...)