Traduzione del testo della canzone Looking For - The Rosebuds

Looking For (originale)

Looking for a way to hope
Been looking for everywhere I’ve gone
Been looking for a way back inside
Can’t find the loss when those are too high
I’m looking for a new routine
With early mornings and plenty of scenes
I’m looking for my way home,
I’m looking for your answer soft,
But I know it can’t be anyway you see
And I know I won’t mind any old place tonight.
Looking for a master plan,
Something to build with my own hands.
I’m looking for a place of my own
I’ll sell some seeds but the vines have outgrown.
You will laugh and you will shake your hand,
I’ll try my best to be a farmland man
Looking for my sanity,
Maybe I’ll find it in you and me
But I know it can’t be just any old place you see
And I know if it’s right, then I won’t fight
Cause the air and the fog is like picking up stones
And the cold when it blinks is all the time we’ll need
I’m looking for my way home,
Been looking for another thing I’ve done I’m looking for any piece of mind
Out of the city, away from the lights I’m looking for a new routine,
A way past my vanity
I‘m looking for a place to be,
Maybe I’ll find it in you and me
And I know you can’t be in the old place, you see
And I know I won’t mind any old place to find!

(traduzione)

Alla ricerca di un modo per sperare
Ho cercato ovunque io sia andato
Ho cercato un modo per tornare dentro
Non riesco a trovare la perdita quando quelli sono troppo alti
Sto cercando una nuova routine
Con la mattina presto e molte scene
Sto cercando la mia strada di casa,
Sto cercando la tua risposta morbida,
Ma so che non può essere comunque lo vedi
E so che non mi dispiacerà nessun vecchio posto stasera.
Alla ricerca di un piano generale,
Qualcosa da costruire con le mie mani.
Sto cercando un posto tutto mio
Vendo alcuni semi ma le viti sono diventate troppo grandi.
Riderai e stringerai la tua mano,
Farò del mio meglio per essere un uomo dei terreni agricoli
Alla ricerca della mia sanità mentale,
Forse lo troverò in te e me
Ma so che non può essere solo un qualsiasi vecchio posto che vedi
E so che se è giusto, allora non combatterò
Perché l'aria e la nebbia sono come raccogliere pietre
E il freddo quando lampeggia è tutto il tempo di cui avremo bisogno
Sto cercando la mia strada di casa,
Sto cercando un'altra cosa che ho fatto, sto cercando qualsiasi pezzo di mente
Fuori dalla città, lontano dalle luci cerco una nuova routine,
Un modo oltre la mia vanità
Sto cercando un posto dove stare,
Forse lo troverò in te e me
E so che non puoi essere al vecchio posto, vedi
E so che non mi dispiacerà nessun vecchio posto da trovare!