Traduzione del testo della canzone Life Like - The Rosebuds

Life Like (originale)

I know a clean way out, the vandals made it low
The day so lean, the night time slips in a song
There was a shot way out, down past Varina
I burn my bed and run naked in the Winter
Well oh well, the pines are getting to me, consider my life
I’m wild but I’m not free
By all accounts it was a heavy snow
Brown is black by contrast I’m aglow
I hear, «Wait, you!
I’m a man, you’re the beast!»
But I’m just running so how can that be?
Well oh well, the pines are getting to me, consider my life
I’m wild but I’m not free
Well oh well, the pines are getting to me, believe me my eyes
There’s a thousand left like me
Reconstruct my body, capture me in flight
Glue in resin marbles, give me shiny eyes
Life like

Life Like (traduzione)

Conosco una via d'uscita pulita, i vandali l'hanno resa bassa
Il giorno così magro, la notte scivola in una canzone
C'era una via d'uscita, oltre Varina
Brucio il mio letto e corro nudo in inverno
Bene, bene, i pini mi stanno prendendo, considera la mia vita
Sono selvaggio ma non sono libero
A detta di tutti, era una nevicata
Il marrone è nero al contrasto, sono entusiasta
Sento: «Aspetta, tu!
Sono un uomo, tu sei la bestia!»
Ma sto solo correndo, quindi come può essere?
Bene, bene, i pini mi stanno prendendo, considera la mia vita
Sono selvaggio ma non sono libero
Bene, bene, i pini mi stanno prendendo, credetemi i miei occhi
Ne sono rimasti mille come me
Ricostruisci il mio corpo, catturami in volo
Incolla i biglie di resina, dammi gli occhi lucidi
Come la vita