Traduzione del testo della canzone Border Guards - The Rosebuds

Border Guards (originale)

The hot and dusty road is where all things fall apart
You were my sleep waitress in this baking trailer park
On a calm March night, they left their drunken shouts behind
And carried you away to find work, a better life
I hear the stars talking from the tin roof of my home
Placing bets on the emigrants on how far they might go
I wonder where you are, are you out there all alone?
We can dance without a mask, just come back from where you’ve gone
I wonder where you are, did you ever make it through?
The desert was a curse, lying still in wait for you
There’s a coldness where you walked, and a silence in my yard
How can I not see you now?
Goddamn the border guards

Border Guards (traduzione)

La strada calda e polverosa è dove tutte le cose vanno in pezzi
Eri la mia cameriera del sonno in questa roulotte da forno
In una calma notte di marzo, si sono lasciati alle spalle le urla da ubriachi
E ti ha portato via per trovare lavoro, una vita migliore
Sento le stelle parlare dal tetto di lamiera di casa mia
Scommettere sugli emigranti su quanto lontano potrebbero arrivare
Mi chiedo dove sei, sei là fuori tutto solo?
Possiamo ballare senza maschera, basta tornare da dove sei andato
Mi chiedo dove sei, ce l'hai mai fatta?
Il deserto era una maledizione, che giaceva ancora in attesa per te
C'è una freddità dove hai camminato e un silenzio nel mio cortile
Come posso non vederti ora?
Al diavolo le guardie di frontiera