Traduzione del testo della canzone Gimme Twice - The Royal Concept

Gimme Twice (originale)

I got it all worked out let settle now
But then you poke around for a better plan
Its not an easy street give it, give me it all tonight
I’m such a mess right now, such a mess right now
You better show me how I’m not the simple kind
It’s not an easy street give it give it all alright
You go oh, s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I’m the one, I’m the one
I’m the one, I’m the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice alright
I said to live this life, said to live this life
It takes a hell lot time making peace at night
It’s not an easy street I shouldn’t even bother now
I want less in life simply stroke some town
You better sip through all your fancy wine
And come alive once more
Oh but this time I decide
You go oh s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I’m the one, I’m the one
I’m the one, I’m the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice tonight
I just wanna lay down come on lay down
I’ll just go down baby stay high
I just wanna go down so won’t you lay down now
It’s time to go but i love you so GET OUT!
Oh s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I’m the one, I’m the one
I’m the one, I’m the one for you
S-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I’m the one, I’m the one, I’m the one, I’m the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice tonight

(traduzione)

Ho risolto tutto, lascia che si sistemi ora
Ma poi cerchi un piano migliore
Non è una strada facile, dammela, dammela tutta stasera
Sono un tale disordine in questo momento, un tale disordine in questo momento
È meglio che mi mostri come non sono il tipo semplice
Non è una strada facile, dagli dai tutto bene
Vai oh, s-s-dillo vieni e dillo ad alta voce
Così possono sentire tutti
Io sono l'unico, io sono l'unico
Io sono quello, io sono quello per te
Sh-sh-scuotilo mentre ci sei adesso, come intendi ora
Dammi una volta dammi due volte bene
Ho detto di vivere questa vita, detto di vivere questa vita
Ci vuole un sacco di tempo per fare pace di notte
Non è una strada facile che non dovrei nemmeno disturbare ora
Voglio meno nella vita, semplicemente accarezzare una città
Faresti meglio a sorseggiare tutto il tuo vino di fantasia
E vivi ancora una volta
Oh, ma questa volta decido io
Vai oh s-s-dillo vieni e dillo ad alta voce
Così possono sentire tutti
Io sono l'unico, io sono l'unico
Io sono quello, io sono quello per te
Sh-sh-scuotilo mentre ci sei adesso, come intendi ora
Dammi una volta dammi due volte stasera
Voglio solo sdraiarti dai sdraiati
Andrò giù, piccola, resta in alto
Voglio solo scendere, quindi non ti sdrai ora
È ora di andare ma ti amo, quindi FUORI!
Oh s-s-dillo vieni e dillo ad alta voce
Così possono sentire tutti
Io sono l'unico, io sono l'unico
Io sono quello, io sono quello per te
S-s-dillo vieni e dillo ad alta voce
Così possono sentire tutti
Io sono quello, io sono quello, io sono quello, io sono quello per te
Sh-sh-scuotilo mentre ci sei adesso, come intendi ora
Dammi una volta dammi due volte stasera