Traduzione del testo della canzone Goldrushed - The Royal Concept

Goldrushed (originale)

Wait, I meant to keep you
But I had to live out the dream.
Wait, I meant to hide you
Safe away from the scene.
You, you had me thinking,
These times I wish they would last
You, you had me guessing,
Guessing all along.
I know we’re kidding this time,
I think I got it by now.
Come be my role model now,
I need a taste for a while then I’ll let you go.
Is there a place you would rather be?
Show me your true face then hide from me
But I always end up kissing you then miss you even more and more.
I always mess it up, I never got it right not even once.
You tell me I’m a liar that I can’t decide which way to go.
But in the end you’re like me.
And in the end you’re like me.
Wait, I keep the lights on
Just in case someone calls.
You, I need to have you
By my side tonight.
I know we’re kidding this time,
I think I got it by now.
Come be my role model now,
I need a taste for a while then I’ll let you go.
Is there a place you would rather be?
Show me your true face then hide from me.
But I always end up kissing you then miss you even more and more.
I always mess it up, I never got it right not even once.
You tell me I’m a liar that I can’t decide which way to go.
But in the end, you’re like me.
And in the end you’re like me.
I know we’re kidding this time,
I think I got it by now.
Come be my role model now,
I need a taste for a while then I’ll let you go.
Is there a place you would rather be?
Show me your true face then hide from me.
But I always end up kissing you then miss you even more and more.
I always mess it up, I never got it right not even once.
You tell me I’m a liar that I can’t decide which way to go.
But in the end you’re like me
And in the end you’re like me.
But in the end, and in the end,
And in the end, end, end you’re like me.
Make way for the gold rush, gold rush, gold rush.
Make way for the gold rush.
Make way for the gold rush, gold rush, gold rush.
Make way for the gold rush.
Get out.

(traduzione)

Aspetta, volevo tenerti
Ma dovevo vivere il sogno.
Aspetta, volevo nasconderti
Al sicuro lontano dalla scena.
Tu, mi hai fatto pensare,
Queste volte vorrei che durassero
Tu, mi hai fatto indovinare,
Indovinando tutto il tempo.
So che stiamo scherzando questa volta,
Penso di averlo già preso.
Diventa il mio modello ora,
Ho bisogno di un assaggio per un po', poi ti lascio andare.
C'è un posto in cui vorresti essere?
Mostrami il tuo vero volto e poi nascondimi
Ma finisco sempre per baciarti e poi mi manchi sempre di più.
Sbaglio sempre, non l'ho mai fatto bene nemmeno una volta.
Dimmi che sono un bugiardo che non riesco a decidere da che parte andare.
Ma alla fine sei come me.
E alla fine sei come me.
Aspetta, tengo le luci accese
Nel caso qualcuno chiami.
Tu, ho bisogno di te
Al mio fianco stasera.
So che stiamo scherzando questa volta,
Penso di averlo già preso.
Diventa il mio modello ora,
Ho bisogno di un assaggio per un po', poi ti lascio andare.
C'è un posto in cui vorresti essere?
Mostrami il tuo vero volto e poi nascondimi.
Ma finisco sempre per baciarti e poi mi manchi sempre di più.
Sbaglio sempre, non l'ho mai fatto bene nemmeno una volta.
Dimmi che sono un bugiardo che non riesco a decidere da che parte andare.
Ma alla fine, sei come me.
E alla fine sei come me.
So che stiamo scherzando questa volta,
Penso di averlo già preso.
Diventa il mio modello ora,
Ho bisogno di un assaggio per un po', poi ti lascio andare.
C'è un posto in cui vorresti essere?
Mostrami il tuo vero volto e poi nascondimi.
Ma finisco sempre per baciarti e poi mi manchi sempre di più.
Sbaglio sempre, non l'ho mai fatto bene nemmeno una volta.
Dimmi che sono un bugiardo che non riesco a decidere da che parte andare.
Ma alla fine sei come me
E alla fine sei come me.
Ma alla fine, e alla fine,
E alla fine, alla fine, alla fine sei come me.
Largo alla corsa all'oro, corsa all'oro, corsa all'oro.
Fai spazio alla corsa all'oro.
Largo alla corsa all'oro, corsa all'oro, corsa all'oro.
Fai spazio alla corsa all'oro.
Uscire.