Traduzione del testo della canzone Smile - The Royal Concept

Smile (originale)

Young folks, listen up
This is where we are caught up
In southern California with
Nowhere to start, and you left some
Now what’s here for me?
Yeah, I’ve had enough of him
Still asking for your number
While we’re reading your blog
You know, my blues can’t wake her
My heart, it can not break and now
I carry sorrow
Cause, Hell, I can not shake her, no
My world keeps turnin'
My heart, it keeps on burnin'
And I know where to find her
Just wanna see her smile again
I’ve got to dress sharp, you know I will
Give you what it takes cause I’m not
Gonna be outdone
By those beautiful fakes
In your halo, there’s gotta be gold
I’ve got you waitin' on
I’ll step on a grenade so you
Can see I’m the bomb
You know, my blues can’t wake her
My heart, it can not break and now
I carry sorrow
Cause, Hell, I can not shake her, no
My world keeps turnin'
My heart, it keeps on burnin'
And I know where to find her
Just wanna see her smile again
The night keeps fallin'
Her voice, it keeps on callin'
We all carry sorrow
And hold on to tomorrow
Cause the world keeps turnin'
And I will keep on learnin'
And I know where to find her
Just wanna see her smile again
My blues can’t wake her
My heart, it can not break and now
I carry sorrow
Cause, Hell, I can not shake her, no
My world keeps turnin'
My heart, it keeps on burnin'
And I know where to find her
Just wanna see her smile again
Just wanna see her smile again
Just wanna see her smile again
Just wanna see her smile again

(traduzione)

Ragazzi, ascoltate
Questo è il punto in cui siamo coinvolti
Nel meridionale della California con
Nessun punto di partenza e ne hai lasciati alcuni
Ora cosa c'è qui per me?
Sì, ne ho abbastanza di lui
Sto ancora chiedendo il tuo numero
Mentre leggiamo il tuo blog
Sai, il mio blues non può svegliarla
Il mio cuore, non può spezzarsi e ora
Porto il dolore
Perché, diavolo, non posso scuoterla, no
Il mio mondo continua a girare
Il mio cuore, continua a bruciare
E so dove trovarla
Voglio solo vederla sorridere di nuovo
Devo vestirmi in modo elegante, sai che lo farò
Ti do quello che serve perché non lo sono
Sarò superato
Da quei bei falsi
Nel tuo alone, ci deve essere l'oro
ti ho fatto aspettare
Calpesterò una granata così tu
Vedo che sono la bomba
Sai, il mio blues non può svegliarla
Il mio cuore, non può spezzarsi e ora
Porto il dolore
Perché, diavolo, non posso scuoterla, no
Il mio mondo continua a girare
Il mio cuore, continua a bruciare
E so dove trovarla
Voglio solo vederla sorridere di nuovo
La notte continua a cadere
La sua voce, continua a chiamare
Tutti portiamo dolore
E tieni duro fino a domani
Perché il mondo continua a girare
E continuerò a imparare
E so dove trovarla
Voglio solo vederla sorridere di nuovo
Il mio blues non riesce a svegliarla
Il mio cuore, non può spezzarsi e ora
Porto il dolore
Perché, diavolo, non posso scuoterla, no
Il mio mondo continua a girare
Il mio cuore, continua a bruciare
E so dove trovarla
Voglio solo vederla sorridere di nuovo
Voglio solo vederla sorridere di nuovo
Voglio solo vederla sorridere di nuovo
Voglio solo vederla sorridere di nuovo