Traduzione del testo della canzone It's Looking Good - The Rutles

It's Looking Good (originale)

There was no one in my life till I met you
You brought me love and taught me how to smile
You picked me up when I was feeling blue
From now on my future is worthwhile
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
Now that you have given me reason to live
I will stay forever by your side
And give you all the loving I can give
Just say the word and be my bride
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
I’m not throwing caution to the winds, oh, no
Love is not an easy game to play
Though I may not be a man of words, yeah, yeah
There is one thing I feel obliged to say
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good

(traduzione)

Non c'era nessuno nella mia vita finché non ti ho incontrato
Mi hai portato amore e mi hai insegnato a sorridere
Mi hai preso in braccio quando mi sentivo triste
D'ora in poi il mio futuro vale la pena
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Ora che mi hai dato una ragione per vivere
Rimarrò per sempre al tuo fianco
E ti do tutto l'amore che posso darti
Dì solo la parola e sii la mia sposa
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Non sto gettando la cautela al vento, oh, no
L'amore non è un gioco facile da giocare
Anche se potrei non essere un uomo di parole, sì, sì
C'è una cosa che mi sento obbligato a dire
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono
Sembra buono