Traduzione del testo della canzone Lonely-Phobia - The Rutles

Lonely-Phobia (originale)

You look forlorn, too tired to yawn
As pale as a moon on a bright afternoon
Your face is drawn
You’ve got lonely phobia
And I only hope ya get better
You sit and stare, beyond all care
But mirrors don’t lie and the look in your eye
Is showing your despair
You’ve got lonely phobia
And I only hope ya get better
Another love could set you free
But you’re afraid (afraid)
To go (to go)
Another love may prove to be
No better than the devil you know
It’s late (it's late) at night (at night)
You feel (you feel) uptight (uptight)
Your lover’s in bed while the thoughts in your head
Are far (are far) from light (from light)
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better
Another love could set you free but you’re afraid (afraid)
To go (to go)
Another love may prove to be no better than the devil you know
You look forlorn, too tired to yawn
As pale as a moon on a bright afternoon
Your face is drawn
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better

Lonely-Phobia (traduzione)

Sembri disperato, troppo stanco per sbadigliare
Pallido come una luna in un pomeriggio luminoso
La tua faccia è disegnata
Hai una fobia solitaria
E spero solo che tu stia meglio
Ti siedi e fissi, oltre ogni preoccupazione
Ma gli specchi non mentono e lo sguardo nei tuoi occhi
Sta mostrando la tua disperazione
Hai una fobia solitaria
E spero solo che tu stia meglio
Un altro amore potrebbe renderti libero
Ma hai paura (paura)
Andare (andare)
Un altro amore potrebbe rivelarsi
Non meglio del diavolo che conosci
È tardi (è tardi) di notte (di notte)
Ti senti (ti senti) teso (teso)
Il tuo amante è a letto mentre i pensieri nella tua testa
Sono lontani (sono lontani) dalla luce (dalla luce)
Hai la fobia solitaria e spero solo che tu stia meglio
Un altro amore potrebbe liberarti ma hai paura (paura)
Andare (andare)
Un altro amore potrebbe rivelarsi non migliore del diavolo che conosci
Sembri disperato, troppo stanco per sbadigliare
Pallido come una luna in un pomeriggio luminoso
La tua faccia è disegnata
Hai la fobia solitaria e spero solo che tu stia meglio
Hai la fobia solitaria e spero solo che tu stia meglio