Traduzione del testo della canzone Joe Public - The Rutles

Joe Public (originale)

My name is Joe Public — I’m sure you all know me
Sometimes they call me 'the man in the street'
but I don’t mind
I’ve got my place in society
I’ve got my feet on the ground
I’ve got my pride and my prejudices
No one can push me around
My name is Joe Public — I’m sure you all know me
Sometimes they call me 'the proletariat'
but I don’t mind
They know me for my common sense
They know they can’t please all of me
They know I can’t be fooled — all of the time
I am what I am and I’m happy to be
Joe Public, that’s me
Joe Public, that’s me
I put my faith in the powers that be
Joe Public — that’s me
My name is Joe Public — I’m sure you all know me
Sometimes they call me 'the great unwashed'
but I don’t mind
Sticks and stones may break my bones
but names can never hurt me
I’ve got my pride and my prejudices
I am what I am and I’m happy to be
Joe Public, that’s me
Joe Public, that’s me
Joe Public, that’s me
Joe Public, that’s me
I put my faith in the powers that be
Joe Public — that’s me
I put my faith in the powers that be…
I’m sure you all know me…

Joe Public (traduzione)

Mi chiamo Joe Public: sono sicuro che mi conoscete tutti
A volte mi chiamano "l'uomo della strada"
ma non mi dispiace
Ho il mio posto nella società
Ho i piedi per terra
Ho il mio orgoglio e i miei pregiudizi
Nessuno può spingermi in giro
Mi chiamo Joe Public: sono sicuro che mi conoscete tutti
A volte mi chiamano 'il proletariato'
ma non mi dispiace
Mi conoscono per il mio buon senso
Sanno che non possono accontentare tutto di me
Sanno che non posso essere ingannato, tutto il tempo
Sono ciò che sono e sono felice di essere
Joe Public, sono io
Joe Public, sono io
Ripongo la mia fede nei poteri che sono
Joe Public: sono io
Mi chiamo Joe Public: sono sicuro che mi conoscete tutti
A volte mi chiamano 'il grande non lavato'
ma non mi dispiace
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
ma i nomi non possono mai farmi del male
Ho il mio orgoglio e i miei pregiudizi
Sono ciò che sono e sono felice di essere
Joe Public, sono io
Joe Public, sono io
Joe Public, sono io
Joe Public, sono io
Ripongo la mia fede nei poteri che sono
Joe Public: sono io
Ripongo la mia fede nei poteri che sono...
Sono sicuro che mi conoscete tutti...