Traduzione del testo della canzone Living in Hope - The Rutles

Living in Hope (originale)

I grew up in the country
beside a chicken shack
so I left for the city
and I didn’t look back
Now I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope
Walkin 'round the city
feeling all alone
nobody told me
the streets are paved with stone
But I’m living in hope
Yes, I’m living in hope
I’m living in hope
I’m living in hope
Can’t find my feet or a friendly face
In this god foresaken town
Nobody stops to lend a hand
unless they want to put you down
Got no woman
or a steady job
Feeling like a cowboy
and looking like a slob
But I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
I’m living in hope
Nothing in my pocket
Nowhere to go
Looking for a handout
But no one wants to know
But I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope
I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope

Living in Hope (traduzione)

Sono cresciuto in campagna
accanto a un pollaio
così sono partito per la città
e non mi sono guardato indietro
Ora vivo nella speranza
Vivere nella speranza
Sì, vivo nella speranza
Vivere nella speranza
Passeggiando per la città
sentirsi tutto solo
nessuno me l'ha detto
le strade sono lastricate di pietra
Ma vivo nella speranza
Sì, vivo nella speranza
Vivo nella speranza
Vivo nella speranza
Non riesco a trovare i miei piedi o una faccia amica
In questa città dimenticata da Dio
Nessuno si ferma a dare una mano
a meno che non vogliano sminuirti
Non ho donna
o un lavoro fisso
Sentirsi come un cowboy
e sembra uno sciatto
Ma vivo nella speranza
Vivere nella speranza
Sì, vivo nella speranza
Vivo nella speranza
Niente nella mia tasca
Nessun luogo dove andare
Alla ricerca di un volantino
Ma nessuno vuole saperlo
Ma vivo nella speranza
Vivere nella speranza
Sì, vivo nella speranza
Vivere nella speranza
Vivo nella speranza
Vivere nella speranza
Sì, vivo nella speranza
Vivere nella speranza