Traduzione del testo della canzone My Little Ukelele - The Rutles

My Little Ukelele (originale)

All the world’s a stage they say
And I’ve seen many things
Standing with my little ukelele in the wings
I’ve seen bearded ladies
And strong men with iron bars
I’ve seen cheeky chorus girls
Hob-nobbing with the stars
Yes, all the world’s a stage they say
And I’ve seen many things
Standing with my little ukelele in the wings
Once a leading lady
Was clearly in distress
She asked if I could help her
With the fasteners on her dress
You should have seen the outcome
I almost broke me strings!
Standing with my little ukelele in the wings
I’ve seen song and dance men
Being heckled by cat-calls
And a buxon bare-back rider
Make a juggler drop his clubs!
Yes, all the world’s a stage
And you won’t believe the things
I’ve seen standing with my little…
Standing my little…
Standing with my little ukelele in the wings!

My Little Ukelele (traduzione)

Tutto il mondo è un palcoscenico, dicono
E ho visto molte cose
In piedi con il mio piccolo ukelele tra le ali
Ho visto donne con la barba
E uomini forti con sbarre di ferro
Ho visto ragazze del coro sfacciate
Hob-nobbing con le stelle
Sì, tutto il mondo è un palcoscenico, dicono
E ho visto molte cose
In piedi con il mio piccolo ukelele tra le ali
Una volta una protagonista
Era chiaramente in difficoltà
Mi ha chiesto se potevo aiutarla
Con le chiusure sul suo vestito
Avresti dovuto vedere il risultato
Mi sono quasi rotto le corde!
In piedi con il mio piccolo ukelele tra le ali
Ho visto cantare e ballare uomini
Essere disturbato da richiami di gatti
E un cavaliere buxon senza sella
Fai cadere le mazze a un giocoliere!
Sì, tutto il mondo è un palcoscenico
E non crederai alle cose
Ho visto in piedi con il mio piccolo...
In piedi il mio piccolo...
In piedi con il mio piccolo ukelele dietro le quinte!