Traduzione del testo della canzone Piggy in the Middle - The Rutles

Piggy in the Middle (originale)

I know you know what you know
But you should know by now that you’re not me Talk about a month of Sundays
Toffee-nosed wet weekend as far as I can see
Hey, diddle diddle (whooo!)
The cat and the fiddle (whooo!)
Piggy in the middle (whooo!)
Do a poo poo
Bible punching heavyweight
Evangelistic boxing kangaroo
Orangutan and anaconda
Donald Duck, Mickey Mouse, even Pluto, too
Hey, diddle diddle (whooo!)
The cat and the fiddle (whooo!)
Piggy in the middle (whooo!)
Do a poo poo
tekraaam ot tnew eiggip elttil siht
One man’s civilization is another man’s jungle, yeah
They say revolution’s in the air
I’m dancing in my underwear
'Cause I don’t care
Hey diddle diddle (whooo!)
The cat and the fiddle (whooo!)
Piggy in the middle (whooo!)
Do a poo poo
Do a poo poo
oink oink
Walkie-talkie man says «‘ello, ‘ello, ‘ello,»
With his ballerina boots you can tell he’s always on his toes
Hanging from a Christmas tree
Creeping like the Bogeyman, gettin' up my nose
Hey diddle diddle (whooo!)
The cat and the fiddle (whooo!)
Piggy in the middle (whooo!)
Do a poo poo
A poo poo
Poo
.piggy had roast beef
and this little piggy had none
This little piggy went WOOOOOOO!
…all the way home
This little piggy went to market
And this little piggy stayed home
This little piggy had roast beef
and this little piggy had none
This little piggy went Wooo.
oooo!
All the way home
(oink oink)
Now this little piggy went to market
And this little piggy stayed at home
And This little piggy had roast beef
and this little piggy had none
This little piggy went Woooo!
All the way home, all the way home
Now this little piggy went to market
And this little piggy stayed at home
This little piggy had roast beef!
and this little piggy had none!
Poor Piggy!
This little piggy went…
Ooooooooo

Piggy in the Middle (traduzione)

So che sai quello che sai
Ma dovresti sapere ormai che non sei me. Parliamo di un mese di domeniche
Week-end bagnato dal naso di caramello per quanto posso vedere
Ehi, diddle diddle (whooo!)
Il gatto e il violino (wuuuu!)
Piggy nel mezzo (wuuu!)
Fai una cacca
Bibbia pugni dei pesi massimi
Canguro evangelistico da boxe
Orangutan e anaconda
Paperino, Topolino, persino Plutone
Ehi, diddle diddle (whooo!)
Il gatto e il violino (wuuuu!)
Piggy nel mezzo (wuuu!)
Fai una cacca
tekraaam ot tnew eiggip elttil siht
La civiltà di un uomo è la giungla di un altro uomo, sì
Dicono che la rivoluzione è nell'aria
Sto ballando in intimo
Perché non mi interessa
Ehi diddle diddle (whooo!)
Il gatto e il violino (wuuuu!)
Piggy nel mezzo (wuuu!)
Fai una cacca
Fai una cacca
oink oink
L'uomo del walkie-talkie dice «'ciao, 'ciao, 'ciao,'
Con i suoi stivali da ballerina puoi dire che è sempre all'erta
Appeso a un albero di Natale
Strisciando come l'Uomo Nero, alzandomi il naso
Ehi diddle diddle (whooo!)
Il gatto e il violino (wuuuu!)
Piggy nel mezzo (wuuu!)
Fai una cacca
Una cacca
Cacca
.piggy aveva roast beef
e questo porcellino non ne aveva
Questo maialino è andato WOOOOOOO!
...fino a casa
Questo maialino è andato al mercato
E questo porcellino è rimasto a casa
Questo porcellino aveva roast beef
e questo porcellino non ne aveva
Questo porcellino è andato Wooo.
oooo!
Fino a casa
(oink oink)
Ora questo porcellino è andato al mercato
E questo maialino è rimasto a casa
E questo porcellino aveva roast beef
e questo porcellino non ne aveva
Questo porcellino è andato Woooo!
Tutta la strada verso casa, tutta la strada verso casa
Ora questo porcellino è andato al mercato
E questo maialino è rimasto a casa
Questo porcellino aveva roast beef!
e questo porcellino non ne aveva!
Povero Porcellino!
Questo porcellino è andato...
Ooooooooo